:24:01
J'ai déjà trop mangé!
:24:08
Alors, c'est toi, Qulitalik?
Mon père te croyait mort.
:24:13
Il y a longtemps,
nous sommes partis à l'est.
:24:22
Ton père, Sauri,
est mon neveu.
:24:26
Ta grand-mère, Panikpak,
c'est ma soeur.
:24:30
Nous faisions route vers Igloolik.
:24:35
Maintenant,
nous allons attendre
:24:38
et nous irons à Igloolik
après la chasse au caribou.
:24:45
J'ai trop mangé, j'ai du mal
à réfléchir. On va partir.
:24:50
Allons-y.
Je veux trouver son corps.
:25:47
Tu peux te lever.
:25:57
Oki a pissé sur moi!