:55:01
Αυτό κρατά ζωντανή
ολόκληρη την Ατλαντίδα.
:55:04
-Πού είναι;
-Δεν ξέρω.
:55:07
Νόμιζα πως το Ημερολόγιο
θα έγραφε κάτι σημαντικό.
:55:10
Η χαμένη σελίδα.
:55:18
Κολύμπησες καλά;
:55:22
Γεια, παιδιά. Τι συμβαίνει;
:55:25
Τι θέλετε τόσα όπλα;
:55:27
Παιδιά...
:55:31
Είμαι ηλίθιος!
:55:32
Μόνο θησαυρούς κυνηγάτε.
Θέλετε τον κρύσταλλο.
:55:36
Εννοείς αυτό;
:55:38
Η Καρδιά της Ατλαντίδας.
:55:40
Ξέρεις, θα σου το'λεγα νωρίτερα...
:55:43
...αλλά ήταν εμπιστευτικό
αλλά τώρα ξέρεις.
:55:47
Σιγουρεύτηκα πως είσαι δικός μας.
Καλωσόρισες στην ομάδα.
:55:51
Δεν είμαι μισθοφόρος.
:56:05
"Μισθοφόρος"; Προτιμώ τον όρο
"επενδυτής περιπετειών".
:56:09
Άλλωστε εσύ μας οδήγησες εδώ.
Στο σεντούκι του θησαυρού.
:56:12
Δεν ξέρεις με τι παίζεις!
:56:14
Τι να ξέρω; Μεγάλο, γυαλιστερό,
θα μας κάνει πλούσιους.
:56:18
Νομίζεις πως είναι διαμάντι.
Νόμιζα πως ήταν μπαταρία.
:56:21
Είναι η ζωική τους ενέργεια.
:56:23
Ο κρύσταλλος τους κρατά ζωντανούς
και αν τον πάρεις, θα πεθάνουν!
:56:27
Ναι, αυτό τ'αλλάζει όλα.
Χέλγκα, εσύ τι λες;
:56:31
Τώρα διπλασιάζω την τιμή.
:56:33
-Λέω να την τριπλασιάσεις.
-Ρουρκ, μην το κάνεις!
:56:37
Ακαδημαϊκοί! Δεν θέλετε
να λερώνετε τα χέρια σας.
:56:40
Όμως αν επιστρέψετε κάθε κλεμμένο
έργο που'χετε στο μουσείο...
:56:45
...θα μείνετε με άδειο κτίριο.
:56:47
Παρέχουμε απαραίτητες υπηρεσίες
στην αρχαιολογική κοινότητα.
:56:52
-Δεν ενδιαφέρομαι.
-Τ'ομολογώ, απογοητεύτηκα.
:56:56
Είσαι ιδεαλιστής,
σαν τον παππού σου.
:56:59
Άκουσέ με, Μάιλο.
Μην του μοιάσεις.