1:04:00
Ωραία. Κερδίσατε.
1:04:02
Αφανίζετε ολόκληρο πολιτισμό,
αλλά θα γίνετε πλούσιοι.
1:04:07
Συγχαρητήρια, Όντρι.
1:04:08
Μάλλον εσύ κι ο πατέρας σου
θ'ανοίξετε το δεύτερο γκαράζ.
1:04:13
Και, Βίνι, εσύ θ'ανοίξεις
ολόκληρη αλυσίδα ανθοπωλείων.
1:04:17
Αυτό μόνο έχει σημασία, έτσι;
1:04:20
-Τα λεφτά.
-Κατέβα απ'τα σύννεφα, Θατς.
1:04:23
Διάβασες Δαρβίνο.
Λέγεται φυσική επιλογή.
1:04:26
-Εμείς απλώς τη βοηθάμε.
-Είμαστε έτοιμοι!
1:04:29
Ναι, σ'ένα λεπτό.
Ξέρω πως κάτι ξεχνάω.
1:04:31
Έχω το φορτίο,
τον κρύσταλλο, πλήρωμα.
1:04:34
Ω, ναι.
1:04:39
Δες το κι έτσι, μικρέ.
1:04:40
Εσύ ανακάλυψες την Ατλαντίδα και
τώρα είσαι τμήμα των ευρημάτων.
1:04:53
Κουνηθείτε, παιδιά.
1:04:56
Αυτό ήταν διαταγή, όχι παράκληση!
Πάμε να φύγουμε!
1:05:36
Θα πεθάνουμε όλοι.
1:05:42
-Σίγουρα θ'αστειεύεστε.
-Είναι λάθος!
1:05:46
Θα πλουτίσουμε και βρήκες την ώρα
ν'αποκτήσεις συνείδηση;
1:05:50
Κάναμε πολλά
που ντρεπόμαστε γι'αυτά.
1:05:53
Ανοίξαμε τάφους, ληστέψαμε,
διπλοπαρκάραμε.
1:05:57
Μα κανείς δεν έπαθε κακό.
1:05:59
Καλά, κάποιος έπαθε κακό,
αλλά δεν τον ξέραμε.