:32:01
después que conoció a mi madre.
:32:02
No bromeas?
:32:03
No. Tengo una piel de oveja
de Howard U.
:32:05
y una piel de oso
de una Nube de Hierro.
:32:07
A mitad de camino en la escuela de medicina,
Fuí reclutado.
:32:09
Un día estudiaba anatomía
en la sala de clases...
:32:12
y al otro, cosía uniformes
en San Juan Hill.
:32:14
Estoy lleno.
:32:15
No podría tragar ni una cucharada mas.
:32:17
Estoy cuidando mi peso.
:32:18
Ha ha ha, no te preocupes.
:32:19
Estas bien, bien
:32:22
Gracias a Dios perdí el
sentido del gusto hace años.
:32:30
No vas a montar tu tienda?
:32:32
Uh, ya la arme.
:32:35
Creo que sigo un poco
tonto en eso.
:32:37
No acampo desde...
:32:38
bien, la última vez,
fue mi abuelo que me llevo.
:32:40
Nunca conocí a tu
abuelo.
:32:42
Como era el?
:32:43
Como comenzó?
:32:44
fue como un padre
para mi, en serio.
:32:46
Mis padres murieron
cuando era muy niño...
:32:48
y el me adoptó.
:32:50
que?
:32:53
Ehh, estaba
solo pensando..
:32:55
Una vez, tenía 8 años,
:32:57
caminábamos a lo
largo de ese riachuelo.
:32:59
y vi algo brillando en
el agua.
:33:02
Era una punta de flecha genuina.
:33:04
Bien, deben pensar que encontré
una civilización perdida...
:33:06
la forma en que Abuelo
se refirió a esto.
:33:08
No fue hasta
que estaba mas grande...
:33:10
que descubrí que aquella punta de flecha...
:33:11
era solamente esquisto comprimido.
:33:12
mezclado con pirita de zinc
que estaba fracturada...
:33:13
como un triángulo isósceles..
:33:14
Es tan lindo!
:33:17
Dime, Audrey,
uh, sin..sin ofender...
:33:20
pero como fue que una adolescente
se convirtió en mecánico jefe...
:33:23
de una expedición millonaria?.
:33:24
ehh, Tomé este empleo cuando
mi padre se retiró.
:33:25
lo mas gracioso es que...
:33:27
el siempre quiso
hijos hombres, cierto?
:33:28
Uno para manejar su negocio de
máquinas y el otro...
:33:31
para ser campeón de boxeo
de peso medio.
:33:32
Pero el me tuvo a mi y a
mi hermana a cambio.
:33:34
y, que..que le paso a
tu hermana?
:33:38
Está 24 a 0, con una pelea
por el título el próximo mes.
:33:40
De todos modos, estoy ahorrando...
:33:42
para que mi Papi y yo
podamos abrir otra tienda.
:33:44
Olvida su pijama,
Señorita Packard?
:33:46
duermo desnuda.
:33:47
Querrás un par
de esas.
:33:49
Es sonámbula.
:33:50
Bien, que me dices al respecto...
:33:52
le gusta
reventar cosas.
:33:54
Vamos, Vinny....
:33:56
dile al chico la verdad.
:33:57
Mi familia posee
una tienda de flores.