:31:00
aina on tarvittu vähän
tempperamenttia...
:31:03
joten joskus täytyy
vähän...
:31:05
Suostutella...
:31:06
Joo, joo,
kiitos paljon...
:31:08
Hiljaa...
:31:11
Kaksi säväystä.
:31:20
Tämä se on.
Sen täytyy olla.
:31:22
Okei. Leiriydymme
tähän.
:31:25
Miksi se hehkuu?
:31:26
Pah! Se on luonnolline
materiaali.
:31:29
Tuo valvottaa vielä minua
koko yön, tiedän sen.
:31:33
Tule hakemaan!
:31:35
Ruoaksi Ceasar-
salaattia...
:31:37
muhennosta...
:31:40
ja perinteisiä
kevät kääryleitä.
:31:41
- Hyi.
- Halusin kääryleitä.
:31:43
Ole hyvä vain.
:31:45
Ole hyvä, Milo.
:31:47
Vähän lihaa luiden
ympärille.
:31:49
Kiitos, Cookie. Näyttää
paremmalta kuin tavallisesti
:31:52
Pidätkö siitä?
No, ota lisää.
:31:54
Olet niin laiha, että jos
käännyt sivuttain...
:31:56
ja työnnät kielesi ulos,
niin näytät vetoketjulta.
:31:58
Tiedättekö, olemme olleet
aika julmia pojalle.
:32:00
Mitä sanotte jos
hölläämme vähän.
:32:02
Joo, olet oikeassa.
:32:03
Hei, Milo!
Tule istumaan kanssamme!
:32:05
Oikeasti? Ei haittaa?
:32:08
Näh. Tänne vain!
:32:09
Jee, tämä on hyvä!
:32:11
Tarkoitan, tiedättehän...
:32:12
on kunnia olla
joukossanne-
:32:17
- Mole!
- Öh, anteeksi.
:32:21
En voinut vastustaa.
:32:23
Hei, Milo! Etkö
ikinä sulje sitä kirjaa?
:32:25
Niin, olet lukenut sen jo
varmaan tuhat kertaa.
:32:27
Tiedän. Mutta- tässä
ei ole mitään järkeä.
:32:30
Katsos, tässä
käytävässä Shepherd...
:32:32
menee jotain
kohti.
:32:33
Hän kutsuu sitä
Atlantiksen sydämmeksi.
:32:35
Se voi olla se voiman
lähde, josta legenda puhuu.
:32:38
Mutta sitten se-
se vain loppuu.
:32:40
Aivan kuin tästä
puuttuisi sivu.
:32:42
Poju, relaa vähän.
:32:43
Meille ei makseta
ylitöistä.
:32:45
Tiedän, tiedän.
:32:46
Joskus vähän
innostun.
:32:48
Mutta, hei, siitähän
tässä on kyse?
:32:50
Tarkoitan etsintää.
Tiimityötä, seikkailua.
:32:54
Ellei, ehkä...
:32:56
olette mukana
vain rahan takia.
:32:59
- Rahaa.
- Rahaa.