:14:00
Prenez vos affaires et dégagez,
cow-boys !?
:14:02
Tout l'équipage
sur la rampe de lancement.
:14:05
Chargement final en cours..
:14:17
Hey, Junior.
:14:18
si tu veux faire du manège,
c'est par là.
:14:21
Pardon !
:14:23
Vous avez fait tomber...?
:14:24
Votre dy-dy-dy-dynamite.
:14:27
Qu'est ce que vous avez d'autre,
euh, là dedans ?
:14:30
Poudre à canon,
nitroglycérine, bloc-notes,
:14:34
des fusées, de la colle et...
:14:37
des trombones, grand modèle.
:14:39
Des fournitures de bureau ordinaires.
:14:42
Où étais-tu ?
Voici le capitaine Rourke.
:14:44
Il a dirigé l'expédition en Islande..
:14:46
Milo Thatch ! Ravi de rencontrer
le petit-fils de Thaddeus.
:14:50
Je vois que vous avez le carnet.
De jolis dessins, mais...
:14:52
Je préfère un bon western pour ma part.
:14:54
Plutôt impressionnant, hein ?
:14:56
Quand vous pariez,
ce n'est pas à moitié.
:14:59
Pour Thaddeus, la conquête du savoir
n'avait pas de prix.
:15:04
Ce n'est rien par rapport
à la valeur de ce qu'on apprendra.
:15:07
Oui, ça devrait être
Enrichissant pour chacun d'entre nous.
:15:10
Avis à tous.
Lancement dans quinze minutes.
:15:14
-Mr. Whitmore.
-Rourke.
:15:16
C'est l'heure.
:15:17
Au revoir.
:15:17
Fais-nous honneur, mon garçon
:15:20
Parez à plonger.
:15:21
A vos ordres, monsieur. Préparé à la plongée.
:15:22
Lieutenant, plongez.
:15:24
Immergez le vaisseau. 50 mètres.
:15:27
Immergez le vaisseau. 50 mètres.
:15:28
Plongée ! Plongée !
cinq degrés d'inclinaison.
:15:30
Plongée.