:55:00
Impossible.
:55:01
C'est ce qui maintient
l'Atlantide en vie.
:55:05
Où est-ce maintenant ?
:55:06
Je l'ignore. Ca devrait être
dans le manuscrit, mais...
:55:10
A moins que...
:55:11
La page manquante !
:55:18
La baignade était agréable ?
:55:23
Qu'est-ce qui se passe ?
:55:24
Pourquoi ces armes ?
:55:28
Eh, les gars ?
:55:31
Je suis bête !
:55:33
C'est une autre chasse au
trésor pour vous.
:55:35
Vous cherchez le cristal.
:55:36
Vous parlez de ça ?
:55:38
Le coeur de l'Atlantide.
:55:40
Oui, c'est cela même...
:55:42
Je vous en aurais parlé plus tôt,
:55:44
mais c'était confidentiel.
:55:46
Maintenant, vous savez.
:55:47
Je devais être sûr
que vous étiez des nôtres.
:55:49
Bienvenue au club.
:55:51
Je ne suis pas un mercenaire.
:56:05
Mercenaire ?
:56:06
Je préfère le terme
''capitaliste de l'aventure''.
:56:10
Vous êtes celui
qui nous a menés jusqu'ici
:56:11
Vous nous avez trouvez
le coffre au trésor.
:56:13
Vous ignorez ce que vous faites.
:56:15
Qu'y a-t-il à savoir ? C'est gros,
ça brille, ça nous enrichira.
:56:19
Vous y voyez un diamant.
Moi, une batterie.
:56:21
Ce n'est ni l'un ni l'autre.
C'est leur force vitale.
:56:24
Ce cristal les maintient en vie.
Sans lui, ils mourront.
:56:27
Ca change tout.
:56:30
Qu'en pensez-vous ?
:56:31
Sachant ça,
ça double son prix.
:56:33
Ca le triple.
:56:34
Ne faites pas ça !
:56:37
Les savants ne veulent jamais
se salir les mains.
:56:40
Réfléchissez y.
:56:42
Si vous rendiez tous
les artefacts volés du musée
:56:45
vous auriez un bâtiment vide.
:56:47
Nous rendons service
à la communauté archéologique.
:56:52
Ca ne m'intéresse pas.
:56:54
Je dois admettre
que ça me navre.
:56:56
Vous êtes idéaliste,
comme votre grand-père.
:56:59
Faites vous une fleur, Milo.
Ne soyez pas comme lui.