1:04:00
Parfait. Vous avez gagné.
1:04:02
Vous anéantissez
une civilisation entière, mais...
1:04:05
vous serez riches.
1:04:07
Félicitations, Audrey.
1:04:09
J'imagine que vous et votre père
vous pourrez
1:04:10
votre second garage après tout.
1:04:13
Et vous Vinny, une chaîne de magasins
de feurs. Votre famille sera fière.
1:04:17
C'est donc de ça qu'il s'agit...
1:04:20
L'argent.
1:04:21
Pas de sermon.
1:04:23
Selon Darwin,
c'est la sélection naturelle.
1:04:26
On n'a fait qu'aider.
1:04:27
On est prêt.
1:04:29
Une minute.
1:04:30
J'oublie quelque chose.
1:04:32
J'ai le chargement, le cristal,
l'équipage...
1:04:35
Ah, oui.
1:04:39
Regardez de ce côté.
1:04:40
Vous avez découvert l'Atlantide,
1:04:43
et vous êtes témoin de sa fin.
1:04:54
En route.
1:04:56
C'était un ordre, pas une suggestion !
Allons y !
1:05:37
On va tous mourir.
1:05:43
Oh, vous n'êtes pas sérieux.
1:05:45
C'est une erreur
et vous le savez.
1:05:46
Nous sommes à un cheveu
de la plus grosse de nos paies...
1:05:48
et vous avez des remords ?
1:05:51
On a fait des choses discutables :
1:05:53
piller des tombeaux,
se garer en double file...
1:05:57
mais personne n'en a souffert.
1:05:59
Enfin personne que nous connaissions.