:39:01
Szerencsénkre puhára estünk.
:39:03
Tufa és hamu. Egy szunnyadó...
:39:06
Vulkán belsejében vagyunk.
:39:11
Csak egyenesen felfelé.
:39:12
Talán ez vezet ki innen.
:39:15
Talán nem.
:39:16
A magma a vulkán belsejében szilárdult meg...
:39:21
Teljesen elzárva a kijáratot.
:39:22
Ugyan ez volt a bajom a savanyú káposztával is.
:39:25
Várjunk csak. Lassíts.
:39:27
Azt mondod hogy az egész vulkán...
:39:29
bármikor felrobbanhat?
:39:30
Nem, nem, nem, nem.
:39:31
Az egy hatalmas erejû robbanás lenne.
:39:40
Ezt talán késõbben kellene csinálnom, mi?
:39:42
Ha fel tudnánk robbantani ennek az izének a tetejét,
:39:44
egy sima ugrással kijuthatnánk a felszínre.
:39:46
Mr. Thatch, mit gondol?
:39:48
Mr. Thatch?
:39:49
Thatch?
:40:41
Hé, várj!
:40:45
Ki-ki vagy te? Hova mész?
:40:49
Gyere vissza!
:40:58
Hé, várj egy percet!
:40:59
Ki vagy te?