:18:00
Il piacere è mio.
:18:06
Gli chiedo: "Cos'ha che
non va il mio polpettone?" E lui mi fa--
:18:10
Aspetta, Margie.
Ho un'altra chiamata.
:18:12
Signore, stiamo raggiungendo
le coordinate. Margie?
:18:16
Diamo un'occhiata.
:18:18
Rotta 2-4-0
:18:20
15 gradi di appruamento.
A dritta per rotta 2-4-0
:18:25
Benvenuto sul ponte, sig. Thatch.
Signori...
:18:28
...prestate attenzione al sig. Thatch.
:18:31
Buon pomeriggio.
Mi sentite tutti bene?
:18:37
Bene. Qualche immagine?
:18:40
La prima rappresenta una creatura...
:18:43
...così spaventosa da far
impazzire i marinai al solo vederla.
:18:48
Che fisicaccio!
:18:50
Scusate. C'è un errore.
:18:52
A tipi così io scroccavo i soldi
per il pranzo.
:18:55
Comunque, questo...
:18:57
...è un disegno del Leviatano, il mostro
a guardia dell'ingresso di Atlantide.
:19:02
Con una cosa così,
io ordinerei un bel bianco fresco.
:19:06
È un mostro marino,
descritto nel libro di Giobbe.
:19:09
"Dalla sua bocca escono vampate,
sprizzano scintille di fuoco".
:19:13
Ma forse è solo una scultura
per spaventare i superstiziosi.
:19:16
-Troveremo questo capolavoro. E poi?
-Quando si scava?
:19:20
Non dobbiamo scavare.
Il Diario dice...
:19:22
...che la via per Atlantide
è un tunnel sotto I'oceano.
:19:25
Risaliremo in una sacca d'aria...
:19:28
...dove un'antica strada ci porterà
ad Atlantide.
:19:32
Come il sifone di un lavandino.
:19:33
Cartografo, linguista e idraulico.
Strano che sia scapolo.
:19:37
-Hai detto che avremmo scavato.
-Piantala.
:19:39
Capitano, venga a vedere.
:19:41
La lezione è finita.
:19:43
Luci esterne.
:19:51
Guardate.
:19:53
Ci sono relitti di tutte le epoche.