:56:05
Koristoqubiv?
:56:06
Pretpo~itam "avanturisti~ki kapitalist".
:56:09
Pokraj toa,
ti ne dovede do ovde.
:56:11
Ne dovede to~no
do bogatstvoto.
:56:13
Ne znae[ vo [to
se vpu[ta[, Rurki.
:56:14
[to ima da znam?
Golemo e i sjajno.
:56:17
Site ]e se zbogatime.
:56:18
Misli[ deka e
nekakov dijamant...
:56:19
Mislev deka e
nekakva baterija...
:56:21
no dvajcata gre[ime.
:56:22
Toa e nivnata
`ivotna snaga.
:56:23
Ovoj kristal
gi odr`uva vo `ivot.
:56:25
Ako go zeme[
site ]e umrat.
:56:27
E, toa gi menuva rabotite.
:56:29
Helga,
[to misli[ ti?
:56:31
Znaej]i go toa,
ja dupliram cenata.
:56:33
Razmisluvav i za
trojna cena.
:56:35
Rurki, ne pravi go toa.
:56:37
Nau~nici. Ne sakate
da gi izvalkate racete.
:56:41
Razmisli.
:56:42
Ako bi se vratele
site ukradeni eksponati...
:56:44
od muzejot...
:56:45
bi ostanale
so prazna zgrada.
:56:47
Nie samo obezbeduvame
usluga...
:56:50
na arheolo[koto dru[tvo.
:56:52
Ne me interesira.
:56:53
Mora da priznaam,
razo~aran sum.
:56:56
Ti si idealist,
isto kako tvojot dedo.
:56:59
Napravi si usluga, Majlo.
Ne bidi kako nego.
:57:01
Barem edna[
napravi ne[to pametno.
:57:06
Navistina se nerviram
koga pregovorite skisnuvaat.
:57:13
Da se obideme povtorno.
:57:19
- ^uk, ~uk.
- Sobna usluga.
:57:22
Ka`ete im da go
frlat oru`jeto--vedna[!
:57:27
Razdelete se!
Prebarajte sekade!
:57:31
Ne si pomaga[, sinko.
:57:32
Mora da ima
u[te ne[to.
:57:33
E nema.
Veli...
:57:35
"Srceto na Atlantida le`i
vo o~ite na nejziniot kral".
:57:38
Toga[ mo`ebi
stariot Kral Kol...
:57:40
mo`e da ni pomogne
da gi popolnime prazninite.
:57:42
A [efe?
:57:43
Kade e sobata
so kristalot?
:57:44
Samite ]e se uni[tite.
:57:46
Mo`ebi ne bev jasen.
:57:52
Rurki, ova ne be[e
del od planot.
:57:54
Planot se smeni, dok.
:57:56
Ti prepora~uvam
da si go prevrze[...
:57:57
tvoeto srce
koe krvari.
:57:58
Ne mu li~i na
koristoqubec.