:47:02
Wacht even. Terug.
:47:05
Weet je dat nog,
omdat je 't hebt meegemaakt ?
:47:08
Dat kan niet.
Dan ben je 85...
:47:13
... 8800 jaar oud.
:47:20
Je ziet 't niet.
Heb jij 'n vraag ?
:47:24
Hoe ben jij hier gekomen ?
:47:27
Niet zomaar.
:47:29
Zonder dit boek was 't nooit gelukt.
:47:32
Tweede vraag:
Jullie hebben een krachtbron...
:47:36
Begrijp jij dit ?
:47:38
Ja, ik ben linguïst
:47:41
Mijn vraag...
- Dit: kun je dit lezen ?
:47:44
Dat lees ik, net als jij.
:47:48
Jij niet, Hé ?
:47:51
Die kennis is verloren
sinds de Meh-behl-moak.
:47:55
Sinds de zondvloed.
- Laat zien.
:48:02
'Volg de gang nog twee mijl.
:48:05
Daar vindt ge het vijfde teken.'
:48:07
Klopt. Hoe is mijn uitspraak ?
:48:09
Plat, provinciaals,
en je praat door je neus.
:48:12
Daar moet ik iets aan doen.
- Kom 's.
:48:20
Dat is 'n soort voertuig.
:48:23
Wat ik ook probeer,
hij reageert niet.
:48:26
Als jij...
- Ja. Even kijken.
:48:30
'Plaats kristal in sleuf.'
- Heb ik gedaan.
:48:35
'Leg hand op inscriptie.'
:48:38
En 'n kwart slag gedraaid ?
:48:40
Met je hand op de inscriptie ?
:48:44
Dat is het probleem.
:48:46
Je ziet 't zo over het hoofd.
't Is al knap dat je zover bent.
:48:51
Probeer maar.