:25:01
Mas já passamos por
isto antes...
:25:03
e sempre superámos
:25:06
Não vejo razão
para alterar essa política agora.
:25:08
A partir deste instante,
toda a gente tem uma tarefa dupla.
:25:11
Toda a gente guia,
todos trabalham.
:25:14
parece que todas as nossas chances
de sobreviver...
:25:16
dependem de si Sr.º Thatch.
:25:17
De si e desse livro.
:25:19
Vamos morrer todos.
:25:21
OK, malta.
Descarreguem tudo.
:25:23
Tenente, eu quero tudo descarregado
e a mexer-se daqui a 5 minutos.
:25:26
Moliere, estás no ponto.
:25:27
Não, Vinney,
A Audrey's taking the oiler.
:25:29
Conheces as regras.
Quero-te sempre 50 jardas ...
:25:30
atrás do camião .
:25:32
E, Packard,
apague esse cigarro.
:25:33
:25:34
:25:36
:25:38
:25:39
:25:41
Tens a certeza que tens a carta
para conduzir esta classe de veiculos?
:25:44
-Uhh...
-Consegue guiar um camião?
:25:46
Pfft! Heh heh.
Claro que consigo guiar um camião.
:25:49
Quer dizer, sim,
temos o volante...
:25:51
a embraiagem
os travões...
:25:53
e, claro, este objecto ,
uh, de metal.
:25:58
OK, era um carrinho de choques
em Coney lsland...
:26:00
mas é o mesmo
principio!
:26:02
:26:03
:26:07
Vá lá!
:26:10
Desculpe iss..
desculpe lá isso.
:26:11
Vá lá, civil!
:26:12
Oof.