:44:00
Hum, muito bem.
Uma noite. E é tudo.
:44:04
Bem, obrigado, Majestade.
:44:08
:44:13
Hum, seu coração amoleceu, Kida.
:44:16
Há milhares de anos...
:44:17
teriam sido mortos
no acto.
:44:20
Há milhares de anos,
as ruas eram iluminadas...
:44:22
e nosso povo não tinha que
escavar por comida...
:44:25
nos arredores de uma
cidade desmoronando!
:44:26
O povo era feliz.
:44:28
Não conheciam nada melhor.
:44:29
Já fomos um grande povo.
Hoje vivemos em ruínas.
:44:32
Nossos antigos reis
chorariam...
:44:35
se pudessem ver o
quanto caímos.
:44:36
-Kida.
Se esses estrangeiros...
:44:39
puderem desvendar os segredos
do nosso passado...
:44:42
talvez possam salvar
o nosso futuro.
:44:44
O que eles têm para
nos ensinar...
:44:46
já aprendemos.
:44:48
O nosso estilo de vida
está morrendo.
:44:51
O nosso estilo de vida
está preservado.
:44:54
Hum, Kida. Quando tu
assumires o trono...
:44:57
entenderás
:45:02
Então, como foi?
:45:03
Parece que o Rei e a sua filha não
estão a entender-se.
:45:06
Ela parece que gosta de nós,
mas o Rei...
:45:09
Não sei, acho que
ele está a esconder alguma coisa.
:45:10
Bem, se ele está a esconder
alguma coisa, quero
saber o que é.
:45:13
Alguém precisa falar com
aquela rapariga.
:45:15
Eu vou!
:45:16
Alguém com muito tacto.
:45:18
Eu vou!
:45:19
Alguém que não
a assuste.
:45:20
Sou voluntário!
:45:21
Alguém que possa
falar a língua.
:45:23
Pelo bem da missão,
eu vou!
:45:24
Bom homem, Thatch.
Obrigado por te voluntariares.
:45:28
:45:30
Força tigrão!
:45:38
Ok, Milo, não aceite um não
como resposta.
:45:40
"Olhe, tenho umas perguntas
para lhe fazer...
:45:41
e não sairei desta cidade
se não obtiver as respostas!"
:45:43
Yeah, é isso.
Está bom, está bom.
:45:50
Tenho algumas perguntas
para lhe fazer...
:45:52
e não deixarás a cidade até
:45:54
que as tenhas respondido.
:45:55
Yeah, bem, eu...Ok.
:45:57
Shee! Vem comigo.