:52:00
o máximo que esperávamos encontrar...
:52:01
eram alguns prédios em ruínas,
talvez alguma cerâmica quebrada.
:52:03
Em vez disso, achamos uma
sociedade viva, florescente.
:52:07
Heh, heh, esses gajos são engraçadinhos
:52:09
quando não estão, sabes...
:52:10
quando não formam uma
impetuosa coluna de morte.
:52:13
Não estamos florescendo.
:52:14
É verdade, o nosso povo vive...
:52:16
mas a nossa cultura está a morrer.
:52:18
Somos como uma pedra
batida pelo mar.
:52:21
A cada ano que passa...
:52:22
um pouco mais de nós
se desgasta.
:52:24
Qem me dera que houvesse alguma
coisa que pudesse fazer.
:52:26
Eu o trouxe-te aqui
para pedir ajuda.
:52:29
Há um mural, aqui...
:52:31
com escritas em volta
das figuras.
:52:33
Yeah, bem, encontrou
a pessoa certa.
:52:35
Ok, deixe-me ver.
:52:36
Vamos começar por
esta coluna, aqui.
:52:38
uh, bem, isto,
uh, uh, Kida?
:52:42
Uh, heh,
o que estás a fazer?
:52:46
Você nada, não nada?
:52:47
Oh, eu nado boa.
:52:49
bem!
bem.
:52:50
Bem, nado bem.
:52:51
Muito bem.
Nada muito bem.
:52:53
É uma distância razoável
para onde vamos.
:52:56
Hey, estás a falar com o vencedor
do campeonato
:52:59
em Camp Runamuck.
Oof!
:53:01
:53:02
Vamos. Estamos a perder tempo.
:53:07
Por que não me mostras o caminho?
:53:09
Porque não tenho a menor idéia
de onde vamos.
:53:29
:53:31
-Estás bem? Bem, não me afoguei, daí...
:53:33
Bom, Siga-me.
:53:50
isto é incrivel!
:53:51
A história completa
da Atlântida
:53:53
É exatamente como Platão
descreveu.
:53:55
Bem, ele errou em alguns detalhes, mas...
:53:58
A luz que vi...
:53:59
A estrela no meio da cidade.