:58:00
Srce Atlantide.
:58:02
Ja. Glede tega...
:58:04
bi ti povedal prej...
:58:06
ampak je bilo zaupno
na podlagi znanja...
:58:08
in, no, zdaj to ve.
:58:10
Moral sem se preprièati,
da si eden izmed nas.
:58:12
Dobrodoel v klub, sine.
:58:14
Nisem plaèanec.
:58:29
Plaèanec?
:58:30
Raje imam izraz
"kapitalist raziskovalec."
:58:33
Poleg tega pa si ti tisti,
ki nas je pripeljal sem.
:58:35
Vodil si nas naravnost
k skrinji z zakladom.
:58:37
Ne ve s èim se igra,
Rourke.
:58:38
Zakaj bi vedel?
Velik je. Bleèeè.
:58:41
Vse nas bo naredil bogatae.
:58:42
Ti misli, da je neke
vrste diamant...
:58:44
Jaz sem mislil, da je
neke vrste baterija...
:58:45
a se oba motiva.
:58:46
To je njihova ivljenjska sila.
:58:48
Ta kristal je edina stvar,
ki jih dri pri ivljenju.
:58:50
Ti bo to odnesel,
oni bodo umrli.
:58:52
No, to spremeni zadevo.
:58:54
Helga, kaj ti misli?
:58:55
Potem je vreden dvakrat veè.
:58:58
Mislil sem bolj trikrat veè.
:59:00
Rourke, ne naredi tega.
:59:02
Akademiki. Nikoli si noèete
umazati rok.
:59:06
Premisli.
:59:07
Èe bi vrnil nazaj vsak
ukraden predmet...
:59:09
iz muzeja...
:59:11
bi ostala prazna stavba.
:59:12
Mi samo prispevamo
potrebno uslugo...
:59:15
arheoloki skupnosti.
:59:18
Me ne zanima.
:59:19
Moram priznati, razoèaran sem.
:59:22
Ti si idealist, prav
tako kot tvoj ded.
:59:25
Nardi si uslugo, Milo.
Ne bodi kot on.
:59:28
Daj vsaj enkrat pametno misli.
:59:32
Sovraim, ko se pogajanja
sfiijo.
:59:40
Pa poskusimo znova.
:59:46
-Knock, knock.
-Sobna postreba.
:59:49
Povej jim, naj takoj
odloijo svoje oroje--
:59:55
Razprite se. Preièite vse.
:59:58
Ne prizadeva si, sin.