:03:02
Det är ju bara en myt, eller?
:03:03
Ren fantasi.
:03:04
Det är där
ni har fel.
:03:08
10,000 år
innan de gamla egyptierna...
:03:10
byggde pyramiderna...
:03:11
så hade Atlantis elektricitet,
avancerade mediciner...
:03:14
de kunde till och med flyga.
Omöjligt, säger ni?
:03:16
Faktiskt inte.
Nej, inte för dem.
:03:18
Flera antika kulturer
över hela jorden håller med...
:03:20
om att Atlantis ägde
en kraftkälla av något slag...
:03:23
mer kraftfull än ånga,
än-än kol.
:03:25
Mer kraftful än
våra moderna...
:03:27
förbränningsmotorer.
:03:28
Mina herrar, jag föreslår
att vi letar upp Atlantis...
:03:32
hittar kraftkällan...
:03:34
och tar den med
upp till ytan.
:03:35
Okej, det här är en sida
från en upplyst text...
:03:39
som beskriver en bok som heter
Herdens dagbok...
:03:42
som sägs ha varit
en exakt nedteckning...
:03:44
av Atlantis
allt som hände där.
:03:46
Okej, baserad på en hundratals år gammal
översättning av en Norsk text...
:03:50
har historikerna trott
att dagboken finns på Irland.
:03:52
Men efter
en gämförelse av texten...
:03:55
och runskriften
på den här vikingaskölden...
:03:58
så upptäckte jag att
en av bokstäverna...
:04:01
var fel översatt.
:04:02
Så, om vi tar bort denna bokstaven...
:04:05
och lägger in
den riktiga...
:04:07
så upptäcker vi
att herdens dagbok...
:04:08
nyckeln till Atlantis...
:04:10
Inte finns på Irland,
mina herrar...
:04:14
utan på Island.
:04:16
Uhh!
:04:17
Pause för effekt.
:04:19
Mina herrar, eh,
Jag kan besvara era frågor nu.
:04:24
Eh, skulle ni vilja
ursäkta mig ett ögonblick?
:04:29
Kartografi och Språkvetenskap,
Det är Milo Thatch som talar.
:04:34
Ja. Eh, ett-ett ögonblick.
:04:43
Ursäkta mig, Mr. Hickenbottom.
:04:50
Nu då?
Är det bättre nu?
:04:53
Jaha. Ja.
Ingen orsak.
:04:55
Och låt det
inte hända igen!
:04:56
Okej, hej då.
:04:57
Okej, som ni kan se
på de-