:06:00
Vad?
:06:03
"Kära Mr. Thatch,
på grund av er frånvaro...
:06:04
"röstade styrelsen
nej till ert förslag.
:06:06
"Ha en trevlig helg.
Mr. Harcourt's kontor."
:06:09
De kan inte
göra så här mot mig!
:06:11
Jag svär på att,
den där unge Thatch...
:06:12
blir galnare för varje år.
:06:14
Om jag någonsin hör ordet
"Atlantis" igen...
:06:17
så hoppar jag
framför en buss!
:06:18
Ha ha ha!
Jag puttar dig!
:06:20
Mr. Harcourt!
:06:21
Gode Gud!
Där är han!
:06:23
Styrelsemedlemmar-
eh, vänta!
:06:24
Hur hittade Ni oss?
Mr. Harcourt, vänta!
:06:27
Mot kullarna!
:06:28
Var finns en vakt
när man behöver honom?
:06:29
Mr. Harcourt, Ni
måste lyssna på mig, sir!
:06:33
Eh, sir?
:06:37
Vänta! Mr. Harcourt!
:06:39
Sir, jag-jag har nya bevis
som-Snälla, Mr. Harcourt!
:06:43
Stopp! Sir, om Ni-
Kan ni vänta-
:06:45
Tack så hemskt mycket.
Se här-
:06:47
Det här museet stödjer
vetenskapliga expeditioner...
:06:49
baserade på fakta,
inte legender och sägner.
:06:53
Och förresten, vi behöver dig här.
:06:55
-Vi är beroende av Er.
-Är ni?
:06:57
Ja! Och med vintern som kommer...
:06:59
pannan kommer att behöva
mycket underhåll.
:07:01
-Pannan?
-Vidare, Heinz!
:07:04
Men där-
där finns en dagbok!
:07:05
Den är på Island!
Jag är säker den här gången!
:07:10
Sir, jag hoppades verkligen
att det inte skulle gå så här långt...
:07:13
men här är-ehh-
min avskedsansökan.
:07:18
Om jag får avslag på min ansökan,
så-Whoa!
:07:22
Jag slutar!
:07:29
Jag menar det, sir.
:07:30
Om ni vägrar
att stödja mitt förslag-
:07:32
Du gör vad?
:07:33
Spolar ner din karriär
i toaletten...
:07:34
precis som
din farfar?
:07:36
Du har en
stor potential, Milo.
:07:38
Kasta inte bort allt
för att jaga sagovärldar.
:07:40
Men jag kan bevisa
att Atlantis existerar!
:07:43
Vill du åka
på en expedition?
:07:44
Här. Ta en vagn
till Potomac och hoppa i!
:07:47
Det kalla vattnet kanske
får dig att tänka. Heinz!
:07:58
Jag är hemma.