:47:02
Hon verkar gilla oss sådär,
men kungen...
:47:04
Jag vet inte, men jag tror
att han döljer någonting.
:47:06
Nåväl, om han döljer någonting,
så vill jag veta vad det är.
:47:09
Någon måste tala
med den där flickan.
:47:11
Jag går!
:47:12
Någon med bra förmåga att tala.
:47:14
Jag gör det!
:47:15
Någon som inte
skrämmer iväg henne.
:47:16
Jag är frivillig!
:47:17
Någon som kan
tala deras språk.
:47:19
För uppdragets bästa
kan jag väl gå!
:47:21
Bra, Thatch.
Tack för att du ville.
:47:27
Gå och ta dem nu, tiger.
:47:35
OK, Milo, acceptera nu
inte ett nej.
:47:37
"Hör nu, jag har
några frågor till er...
:47:38
och jag lämnar inte den här staden
förrän jag har fått svar!"
:47:40
Ja, just det.
Det är bra, det är bra.
:47:48
Jag har några
frågor till er...
:47:50
och ni lämnar
inte den här staden...
:47:51
förrän de är besvarade.
:47:53
Ja, nja, jag-OK.
:47:55
Shh!
Kom med mig.
:48:03
Åh, där finns så mycket att
fråga om er värld.
:48:07
Ni är en vetenskapsman, eller hur?
:48:10
Att döma av din
underutvecklade fysik...
:48:11
och höga panna...
:48:12
så passar du inte för något annat.
:48:14
Från vilket land
kommer du ifrån?
:48:15
När drog sig
tidvattnet tillbaka?
:48:17
-Hur kunde ni-
-Vänta ett ögonblick.
:48:18
Jag har några frågor
till er också.
:48:19
Okej, ska vi göra det här då?
:48:21
Du frågar en,
sen frågar jag en...
:48:22
sen du, sen jag, sen...
:48:23
Ja, du förstår.
:48:24
Okej då.
Vad är din första fråga?
:48:28
Jo, OK, eh,
hur kom ni hit?
:48:30
Jo, jag menar,
inte du personligen...
:48:31
men er-er kultur.
:48:33
Jag menar, hur hamnade allt det här
på bottnen här?
:48:35
Det sägs att gudarna blev
avundsjuka på Atlantis.
:48:38
De skickade en stor tidvattenvåg
och förvisade oss hit.
:48:41
Allt jag kommer ihåg
är att himmelen blev mörk...
:48:44
och folk som skrek
och sprang.
:48:48
Sen, ett starkt ljus,
som en stjärna...
:48:51
som svävade ovanför staden.
:48:53
Min far sa att det kallade
min mor till sig.
:48:57
Jag såg henne aldrig mer.
:48:58
Jag är ledsen. Om det-
det är till någon tröst...