1:02:00
Kida...
1:02:02
Jag är ledsen.
1:02:16
Kom igen,
låt oss få det gjort.
1:02:18
Jag gillar inte det här stället.
1:02:19
Okej, Thatch,
vad kommer sedan?
1:02:21
OK, där är
en jättekristall...
1:02:23
svävande 45 meter
ovanför våra huvuden...
1:02:25
över en bottenlös grop
med vatten.
1:02:26
Blir du inte förvånad
över någonting?
1:02:28
Det enda
som förvånar mig...
1:02:30
Mahtim.
1:02:31
Den där saken
är inte på trucken än.
1:02:33
Sätt igång!
1:02:34
Jag vet inte
hur jag ska flytta den.
1:02:36
Jag förstår inte ens
vad som håller den uppe.
1:02:40
Ahh.
1:02:44
Tala till mig, Thatch.
Vad händer?
1:02:47
Hör här, allt som står här...
1:02:49
är att kristallen
är levande på något sätt.
1:02:51
Det-jag vet inte
hur jag ska förklara det.
1:02:52
Det är deras Gud.
Det är deras kraftkälla.
1:02:55
Tala så man förstår,
professorn.
1:02:57
De är en del av den.
Den är en del av dem.
1:02:58
Jag-jag gör så gott
jag kan här.
1:03:00
Okej, gör ännu bättre då.
1:03:01
Åh, Jag vet.
Att du inte översätter...
1:03:03
och så viftar jag runt med pistolen.
1:03:13
Vad sa hon?
1:03:15
Jag vet inte.
Jag-jag uppfattade inte.