:30:02
Tu vas me mettre à la porte?
:30:04
Dis-le-moi maintenant.
J'aime pas les surprises.
:30:08
Moi si. Surprends-moi et déménage.
:30:12
Tu apprendrais beaucoup de Melvin.
:30:15
Il s'en est bien sorti.
Il a donné un sens à sa vie.
:30:20
Il a monté son affaire et
j'ai pas à le forcer à aller bosser!
:30:31
T'es plus un bébé, Jody.
Il faut que tu grandisses.
:30:35
T'as une famille.
Pourquoi tu vis pas avec Yvette?
:30:44
Pourquoi t'as si peur de grandir
et d'être un homme? Quitte le nid.
:30:49
Je suis un homme.
:30:56
Alors, tu me vires?
:30:58
Pourquoi? Pour être avec lui?
Tu le connais même pas.
:31:04
Tu me dis de quitter le nid. Et toi?
C'est la maison de mamie, ici.
:31:10
Pourquoi je devrais partir
si toi t'es restée?
:31:13
Ça me rend dingue!
:31:17
Ta mère a le droit de vivre.
:31:18
Va te faire foutre.
:31:21
Parlez à votre fils.
:31:23
Ce sont pas mes affaires.
:31:26
Pourquoi il agit comme ça?
Vous le connaissez. Répondez-moi.
:31:31
Je sais plus quoi faire.
Je l'aime, mais il y a des limites.
:31:36
J'y crois pas!
:31:38
Je te l'ai dit.
C'est vos affaires.
:31:41
Ce qu'il y a entre vous
ne regarde personne d'autre.
:31:45
Qu'est-ce que je dois faire
avec cet égoïste?
:31:48
On est obligés de marcher
pendant qu'il roule dans ma voiture.
:31:52
Et c'est moi qui paie le crédit!
Je me sens si bête.
:31:58
T'es pas bête, Yvette.