:37:03
Hún dansaði bara fyrir mig.
:37:06
Snertirðu hana?
:37:07
Aldeilis ekki.
Ég snerti ekki vondu stelpuna!
:37:10
Maður má ekki snerta þær.
Reglurnar banna það.
:37:16
Einkadans, það er allt og sumt.
Bara smá kjöltudans.
:37:21
- Þú trúir mér ekki?
- Nei.
:37:22
Þetta er satt. Ég gerði ekkert!
:37:25
Þetta var einkadans úti í horni.
Einn, en ég gerði ekkert rangt.
:37:29
Þú hlýtur að halda að ég sé bjáni.
:37:33
Þú klúðraðir þessu, Jody. Ég gómaði þig.
:37:36
Af hverju þarftu
að vera með þessum stelpum?
:37:39
Þú veist að þær stunda þetta
á hverju kvöldi.
:37:42
Geturðu ímyndað þér
hvað þær totta marga á hverju kvöldi?
:37:45
Og þú ferð þangað eins og hin fíflin!
:37:50
Eins gott að þú smitir mig ekki af neinu
frá þessum tæfum.
:37:54
Gleymdu þessu! Trúðu mér ekki.
:37:56
Ég sagði þér að ég hefði ekki riðið henni.
Ef þú lemur mig aftur þá rota ég þig.
:38:00
Hvert ertu að fara?
:38:02
Ég hata þig!
Þú ert eigingjarn, frekur og heimskur!
:38:06
- Hvað sem þú vilt.
- Ég vil þig ekki hér!
:38:08
Ég hef fengið nóg af því að vera alltaf ein.
:38:12
Að vera einmana.
Ég geri það sem mér sýnist.
:38:17
Hvað ætlarðu að gera?
:38:19
Ég hef fengið nóg af því að bíða eftir þér.
Ég hata þig.
:38:23
Ég ætla að finna mér mann.
:38:25
Mann sem vill vera með mér og barninu
:38:28
og eiga fjölskyldu.
Raunverulegan karlmann, Jody.
:38:31
Ekki lítinn strák
sem býr enn hjá mömmu sinni.
:38:35
Farðu í rassgat!
:38:37
Farðu bara út á götu og seldu þig.
Ég slæ þig í rot.
:38:42
Það skaltu ekki gera því ég hringi
á skilorðseftirlitsmanninn
:38:45
og þeir stinga þér aftur inn!
:38:48
- Hvað finnst þér um það, niggari?
- Þú ert heimsk.
:38:53
Hypjaðu þig burt. Ég hata þig!
Þú ert svo heimskur!
:38:57
Hatarðu mig? Þú tönglast á þessu.
:38:59
Það er rétt. Ég hata þig.