:26:01
Heb ik al gedaan.
:26:04
Geef me de afstandsbediening.
Ik laat je zien hoe 't werkt.
:26:10
Ik heb dit apparaatje gratis
van m'n vriend gekregen.
:26:13
Weet je hoeveel dit kost
in die dure elektronicawinkel?
:26:18
- Een fortuin.
- Zo is het.
:26:21
Maar wij zwarten doen aan ruilhandel.
:26:25
Wel eens van ruilhandel gehoord?
:26:27
Toen wij zwarten geen geld hadden,
ruilden we dingen.
:26:32
Mijn vriend gaf me deze tv,
omdat ik vroeger wat voor 'm gedaan heb.
:26:36
Een paar nikkers neergeknald,
opengesneden. Dat soort dingen.
:26:41
Ik was net als jij, Jody,
jong, stom en losgeslagen.
:26:46
Ik heb tien jaar gezeten.
:26:48
Tien jaar achtereen
in San Quentin en Folsom.
:26:52
Alleen maar voor wat stomme dingen.
Maar jij...
:26:55
jij bent slimmer dan ik was toen.
:26:58
Dat moet ik toegeven. Jij bent slim.
:27:01
Jij bent geen moordenaar zoals ik. Mooi.
:27:04
Ik was slecht. Ik dacht niet na.
:27:07
Luister eens, Jody. Even serieus.
:27:12
Het wordt heel serieus
tussen mij en je moeder...
:27:16
dus ik blijf nog wel even.
:27:19
Ik probeer geen vader voor je te zijn,
maar als je advies nodig hebt...
:27:25
kun je altijd bij me terecht.
:27:28
Ik heb alles al gezien...
:27:30
en alles al gedaan.
:27:33
Jij denkt dat alles nieuw is...
:27:36
maar ik heb 't allemaal
al eens meegemaakt.
:27:42
Snap je wat ik bedoel?