:01:02
Joe Blake a Terry Collins!
:01:04
Tady je poruèík McCormick z LAPD!
:01:09
Odhoïte zbranì a vyjdìte z banky
s rukama nad hlavou...
:01:14
Poslední akce! Jaký skvìlý nápad!
Joe má vdy pravdu!
:01:20
Joe vdy ví, co dìlá. Vdy!
A kam mì dostal?
Trèím v nìjaké bance jménem Alamo.
:01:28
Obklíèený celým LAPD, podívejte!
:01:31
...pamatujte, jetì nikdy nepouili násilí.
Take buïte klidní,dobøe?
:01:37
Joe Blake a Terry Collins
jsou na konci partie.
Museli by mít v rukávì víc es,
ne Siegfried Roy, aby se z toho dostali.
:01:45
Kdy se teïka podíváte, vidíte,
e to tu vypadá skoro jako na bojiti.
Pøicházejí vojáci, pøichází tým SWAT, helikoptéry...
:01:54
Nìkdo øekl, e cokoliv mùe pøejít konìm,
jako neviditelná voda.
:01:59
Dìkuji za tuto absolutnì zbyteènou informaci, Joe.
:02:03
-Ví, co je tvùj problém?
-Mùj problém? Jsem v pasti, jako potkan!
:02:08
A podìkovat za to mùeme Kate Wheelerové.
Pamatuje si na ni, ano?
:02:14
Zrádkynì, lháøka...
...podrazák...
:02:20
-Vím, kam míøí.
-Skuteènì?
:02:24
Opravdu? Nebo pokud si pamatuji,
varoval jsem tì tak dùraznì,
jak to bylo moné,
e ji nesmíme brát jako rukojmí...
:02:33
-Nemìli jsme na výbìr.
-Ale mìli!
:02:35
-Zastøelit ji a tìlo zahrabat v lese!
-Já si zase pamatuji, e si ji pøivedl ty!
:02:40
-Kdyby jsme ji nechali jít,
la by rovnou na policii.
-Stalo se. Podívej se ven.
:02:46
Pøesnì to udìlala!
Vdìèný národ se ji podìkuje.
Nemluvì o odmìnì...
:02:58
V objektu se støílí.