:44:00
1 8 karat guld.
36.000 $. Håndører.
:44:05
Du kan spørge folk, hvad klokken er.
Det er billigere. Hvad mere?
:44:09
Vi blev længere tid i San Diego,
end jeg regnede med.
:44:14
Hun skulle hjem til Holland,
så jeg chartrede et privatfly.
:44:18
Selvfølgelig. Holland.
:44:21
- Joe ...
- Hvad er der?
:44:25
Hør nu.
:44:28
Lad mig forsøge at forklare dig noget.
Paradis er ikke billigt.
:44:33
Jeg har regnet det her ud
til sidste femcent. Hovedsagen er:
:44:38
Hver eneste femcent, vi bruger,
er en femcent, vi skal stjæle.
:44:41
Det er mange femcent, Joe. Jeg vil
ikke røve banker resten af livet.
:44:45
Stressniveauet er sgu for højt.
:44:49
Harvey, Joe, maden er næsten færdig.
:44:55
Det her er slet ikke dårligt.
:44:57
Det er lidt ...
Det er lidt sejt, men ...
:45:11
Taler I nogensinde sammen,
når I spiser?
:45:16
Engang gjorde vi.
:45:22
Hvad slags forbrydelser begår I så?
:45:25
Bankrøverier.
De røver banken, jeg kører bilen.
:45:30
Harvey ...
:45:32
Det rækker.
:45:35
Vent. Er det jer, der tager hjem
til bankdirektøren natten før ...
:45:40
- Det gør de to. Jeg kører ...
- Harvey!
:45:50
I er De Overnattende Banditter.
:45:54
I er jo nærmest berømte!
:45:56
De Overnattende Banditter?
Er det os?