:34:01
Por eso vamos a separarnos,
como planeamos.
:34:04
¿Qué hago durante dos semanas?
:34:06
No te metas en problemas.
Trata eso.
:34:07
- ¿Y la furgoneta?
- Déjala aquí.
:34:10
Me gusta la furgoneta.
Es espaciosa.
:34:12
Puedo entenderlo,
pero es robada.
:34:16
Es mejor que la dejes aquí.
:34:18
- Vamos. Tenemos que irnos.
- ¿Y mi dinero?
:34:20
Tu parte.
:34:21
Lo repartimos entre tres.
Nada del otro mundo.
:34:22
Lo primero es comprarme
un traje anti fuego.
:34:25
Seguro que puedo comprar
uno de Los Angeles por correo.
:34:28
- Bien hecho.
- Tu también, amigo.
:34:29
Ten Cuidado. Tu también.
No te metas en problemas.
:34:31
¿Qué van a comprar
con sus partes?
:34:34
El Paraíso.
:34:35
Dos semanas. Klamath Falls.
¡Tengan cuidado!
:34:42
Joe Blake y Terry Collins...
:34:45
...habla el teniente
McCormick...
:34:46
...del departamento de
policía de Los Angeles.
:34:49
Bajen sus armas
y salgan del banco...
:34:52
...con las manos arriba.
:34:59
Puede que sea un mal momento,
pero te recuerdo...
:35:01
...que te advertí que esa mujer
sería nuestra ruina.
:35:04
Bien. Entendido.
:35:08
Ya que nuestro futuro
parece negro y miserable...
:35:12
...sugiero que recordemos
como llegamos hasta aquí.
:35:17
Y eso es lo que
nos lleva a esa mujer.
:35:49
El síntoma más común
de vaginitis...
:35:51
...es una secreción vaginal
anormal que suele--
:35:57
...seguramente de una reacción
alérgica a garrapatas.