1:18:00
Nos estábamos empezando a
preocupar por Uds. dos.
1:18:03
Nos preguntamos...
1:18:04
...y preguntamos y preguntamos.
1:18:07
Oye, Joe.
1:18:25
Hola.
1:18:33
Bienvenido de vuelta.
1:18:39
Te extrañe.
1:18:40
Sí, nosotros también
te extrañamos.
1:18:49
¿Puedo hablar un momento
contigo en privado?
1:18:54
Ahora vuelvo.
1:19:00
Porque Dios sabe que
a mi me choco.
1:19:03
Fue mas como una revelación...
1:19:05
...de alguna clase,
pero aún así chocante.
1:19:08
Como una revelación chocante.
1:19:09
Tenía razón acerca de
los besos de Kate, ¿verdad?
1:19:14
Déjame quedármela, ¿si?
1:19:17
O sea, aunque me mates...
1:19:18
...no me importa. Solo--
1:19:20
Quiero saber como es tenerla
para mi solo antes de morir.
1:19:24
- No voy a hacer eso. No puedo.
- ¿Por que, Joe?
1:19:27
Recuerda esto es
tu pasatiempo favorito.
1:19:30
Siempre te pasan estas cosas.
1:19:31
Te hace sentir como
un millón de dólares.
1:19:33
Ni hablar.
1:19:35
Pero no me pasa nunca a mi.
jamás, Joe.
1:19:38
jamás me ha pasado esto a mi.
1:19:40
¿Entiendes lo que significa eso?
1:19:45
Sí.
1:19:48
¿De veras?
1:19:49
- ¿Estamos de acuerdo?
- Que escoja ella, ¿si?
1:19:51
Por supuesto que no.
1:19:52
- Es una mala idea. Pavorosa.
- ¿Qué tiene de malo?
1:19:54
Te escogerá a ti.
1:19:56
¿Seguro que no quieren patear
mis llantas primero?