:29:03
Vous pensez tromper tout le
monde avec ce déguisement?
:29:06
Vous ressemblez
à Neil Young dans le.
:29:08
Comment s'appelait
ce disque?
:29:09
After the Horses ou...
:29:12
C'était After the Gold Rush,
:29:14
et ce n'est pas celui-ci.
:29:15
C'est celui où il est appuyé
:29:16
contre un arbre, dans la neige.
:29:17
C'est ce que je visais.
:29:19
Sortir de la banque est
presque aussi important
:29:21
que d'y entrer.
:29:23
Les otages étaient maintenus
sous une garde serrée
:29:26
a fin de prévenir les évasions
ou les alarmes de tout type.
:29:30
Voyez-vous, il a fallu amener
leurs enfants avec nous,
:29:33
Les enfants Miller.
:29:36
Butane?
:29:37
Je reçois. Ici butane.
:29:40
Vous avez le champ libre
et êtes prêts à rouler.
:29:42
Baisse la musique
s'il te plaît.
:29:43
Je ne comprends rien
de que tu dis.
:29:45
Vous êtes prêts à rouler!
:29:47
Merci.
:29:48
Vous devez rester juste ici.
:29:51
Tout le monde devrait
arriver dans 10 minutes.
:29:54
Quel est le signe
que tout va bien?
:29:56
Quoi?
:30:02
Lorsque la face de
Washington est à l'intérieur.
:30:05
Quoi?
:30:06
George Washington.
:30:08
Lorsque tout va bien,
il fait face vers l'intérieur.
:30:13
Donne le signal que tout
va bien, Darill.
:30:31
Parfait.
:30:47
Trois de plus.
:30:51
Bonjour.
:30:52
Bonjour, Darill.
:30:53
Bonjour, Darril.
:30:55
Bonjour, mesdames.
:30:57
Est-ce que
c'est une blague?
:30:59
Non, madame.