1:15:12
Salut.
1:15:20
Bienvenue.
1:15:25
Vous m'avez manqués.
1:15:27
Ouais.
Tu nous a aussi manqué.
1:15:35
Est-ce que je peux te
parler seul?
1:15:39
Je reviens dans un instant.
1:15:46
Parce que Dieu sait,
1:15:47
que ça été un choc pour moi.
1:15:49
C'était plus comme une
révélation
1:15:51
de quelque sorte
et choquante en plus.
1:15:53
Comme une révélation
choquante.
1:15:55
J'avais raison à propos
des baisers de Kate.
1:15:59
Laisse-moi la garder.
1:16:01
Je veux dire,
même si tu me tues.
1:16:03
Je m'en fous.
1:16:05
Je veux juste savoir
comment je me sentirais
1:16:07
si je l'avais pour moi seul
avant de mourir.
1:16:09
Je ne peux pas faire ça.
1:16:10
Pourquoi, Joe?
1:16:11
Ca c'est comme
un passe-temps pour toi.
1:16:14
Ca t'arrive tout le temps.
1:16:16
Ca te fait.
1:16:16
Tu te sens comme un roi.
1:16:17
Pas question.
1:16:19
Mais ça ne m'arrive
jamais.
1:16:20
Ca ne m'est jamais arrivé.
1:16:22
Jamais.
1:16:24
Comprends-tu
ce que ça veut dire?
1:16:33
Alors tu es d'accord?
1:16:34
Laissons Kate choisir.
1:16:34
Pas question.
1:16:36
C'est une mauvaise idée.
1:16:37
Pourquoi?
1:16:38
Parce qu'elle te choisira.
1:16:39
Hé les gars, êtes-vous sûrs
1:16:40
que vous ne voulez pas
dégonfler mes pneus?
1:16:44
Ou faire un combat
de bras de fer.
1:16:46
Ca c'est...ouais.
1:16:47
Ou tirer au hasard.
1:16:49
Tu sais, si on faisait
un 4 dans 7...
1:16:51
A moins que vous pensiez
que ce sont
1:16:53
des solutions incroyablement
superficielles
1:16:56
à un problème complexe
qui exige
1:16:58
un peu de délicatesse
et de compréhension.