1:26:10
Qu'est-ce que
tu veux dire, non?
1:26:11
C'est ce que j'ai dit, non.
1:26:12
Les bonnes manières
ne sont pas une excuse
1:26:14
pour commettre un crime.
1:26:15
Je n'ouvrirai pas le
coffre-fort.
1:26:17
Je ne vous donnerai
pas l'argent.
1:26:20
Vous savez que nous
sommes armés.
1:26:21
Tu ne ferais pas de mal
à une mouche, Joe.
1:26:24
Tout le monde sait ça.
1:26:25
Je ne sais pas quoi dire.
Et toi?
1:26:33
Merde.
1:26:43
Donnez-nous juste un
peu d'argent.
1:26:44
Soyez raisonnable.
100 000 $ est déjà...
1:26:46
est...est...est assurés
par le gouvernement.
1:26:55
Reculez, retournez là bas.
1:26:56
Allez-y. Retournez
en arrière.
1:26:57
Qu'est-ce qui se
passe, merde?
1:26:58
C'est ma banque.
1:26:59
Je présume qu'il y a une
bonne raison pour ça.
1:27:02
C'est la femme
disparue.
1:27:03
J'avais presque oublié.
1:27:04
La police est à l'extérieur.
1:27:05
Où est Harvey?
1:27:06
Je ne sais pas.
1:27:07
Retournez en arrière.
1:27:08
Regardez, regardez.
1:27:09
Il y a un policier juste là.
1:27:11
Où sont les toilettes?
1:27:12
Elles sont à l'arrière.
1:27:13
Je ne peux pas y croire.
1:27:21
Je m'excuse de vous
déranger, madame Carver.
1:27:23
Mais il est plus de 8 heures,
1:27:25
et vous n'avez pas encore
allumé l'enseigne.
1:27:26
Vous aviez oublié
1:27:27
de donner le signal que
tout allait bien.
1:27:29
Que vous êtes gentil?
1:27:31
Je vais m'en occuper
immédiatement.
1:27:32
Ah, dites-moi, je me
demandais.
1:27:35
J'aurais vraiment besoin
de fric,
1:27:37
et, comme je suis ici...
1:27:39
Oh, bien sûr.
Comme vous êtes ici.
1:27:42
Entrez, monsieur l'agent.
1:27:44
Venez par ici.
1:27:45
Merci.
1:27:56
Bonjour.
1:27:59
Est-ce que 50 $ ça va?