1:55:02
un empoisonnement
sanguin imaginaire.
1:55:03
Je travaillais dans
l'infirmerie.
1:55:05
Le terme médical juste est
septicémie, et ce n'était...
1:55:07
Une nuit dans l'infirmerie,
1:55:08
j'ai entendu ce hurlement...
1:55:11
Darren.
1:55:13
Tu sais, comme le...
1:55:14
bruit d'un chat...
1:55:16
qui est en chaleur
1:55:19
Ce petit bruit.
1:55:21
Une chose dont nous aimions
nous souvenir avant
1:55:23
de commencer une job
est de prévoir l'inattendu.
1:55:27
Pas vrai?
1:55:28
Ca semble toujours
être un bon conseil.
1:55:30
Sauf, bien sûr,
1:55:31
si on s'attend à l'imprévu,
1:55:34
Alors...alors, ce n'est
1:55:35
plus vraiment imprévu.
1:55:37
Ce qui vous laisse vulnérable
1:55:40
aux vrais imprévus.
1:55:43
Parce qu'on ne s'y attend pas.
1:55:45
Tout le monde a vu
la bande vidéo.
1:55:47
Elle est maintenant bien
connue.
1:55:48
Celle de Kate Wheeler,
du vol de banque.
1:55:50
Pourquoi ne clarifiez-vous
pas la situation
1:55:51
au sujet de Kate Wheeler
1:55:54
et de votre opération.
1:55:56
La fille avait très peur,
1:56:00
de nous, je crois,
1:56:02
de nous les hommes
et de nous les bandits.
1:56:05
Et elle ne nous aimait pas.
1:56:06
Elle ne nous a jamais aimé.
1:56:08
Nous ne sommes jamais entendu...
1:56:09
A partir du moment où nous
nous sommes rencontrés.
1:56:11
Vous n'avez jamais
vraiment peur?
1:56:13
Cette job est tellement
dangereuse.
1:56:15
Je suis immunisé au danger.
Je danse avec le danger.
1:56:19
Je m'approche du danger
et je lui tire des oreilles.
1:56:21
Je me moque du danger
et je ris du danger.
1:56:23
Je lui dis,
"Viens ici danger".
1:56:24
C'est ce que je lui dis.
1:56:25
Tu sais comment il faut être?
1:56:27
Tu dois avoir des nerfs d'acier,
1:56:29
et avoir un système nerveux,
1:56:31
comme celui d'un enfant.
1:56:32
J'étais un enfant nerveux.
1:56:34
Mais, tu entres là-dedans...
1:56:36
L'adrénaline...
De quoi tu ris, toi?
1:56:39
Tu es immunisé.
1:56:40
Je suis immunisé au danger.