:46:00
אתם לא רואים את התוכנית
?"פושעים מחוץ לסורגים"
:46:03
.כדאי שתראו
.הם עוקבים אחריכם
:46:05
.אתה ממש מדהים, הארווי
:46:07
...אז
:46:09
.אתם שודדים בנקים
.מרשים ביותר
:46:12
,שודדים את החסכונות של זקנות
"דמי חברות של "צופים
:46:15
.וקרנות ליתומים חסרי בית
:46:20
לא שדדנו אף סנט
.ממישהו שעבד בשביל הכסף
:46:25
.הכסף הזה מבוטח על ידי הממשלה
:46:29
.הממשלה גונבת כסף מהאנשים
.אנחנו לוקחים אותו בחזרה
:46:39
?עוד שאלות, קייט
:46:50
?יש לך מברשת שיניים מיותרת
.לא היה לי זמן לארוז
:46:55
?מי יכול להיות כל-כך חולה
.תניחי את זה-
:47:01
?אפשר
:47:04
?מה את עושה פה
.מנקה את השיניים שלי-
:47:07
אני מבין שאת סובלת
...ממאניה-דפרסיה, מהזיות
:47:11
...זה מרשים ביותר, אבל
:47:13
את יודעת כמה חיידקים
?יש על האצבע שלך
:47:17
,אם אתה לא נותן לי מברשת שיניים
.אז אין לי ברירה
:47:23
.לא נראה לי שאת מטורפת
:47:26
נראה לי שאת משועממת
עם החיים שלך
:47:29
ומצפה שאיזה נס יצוץ מהשמיים
.וישפר את החיים שלך
:47:34
,או לפחות את מקווה
כי איבדת כל תקווה לפני הרבה זמן
:47:38
...והנישואים שלך בזבל
:47:43
.אני מצטער, קייט
.לא נוכל לעזור לך
:47:49
.אתה לא מכיר אותי
.אתה רק חושב שאתה מכיר
:47:53
...אתה לא רציני
:47:56
.ראיתי את זה בסרט
:47:57
?איך זה נגמר