1:33:00
.אני יודע איך זה
1:33:04
.לילה טוב, ג'ו
1:33:06
.אתם יחד כבר די הרבה זמן
1:33:10
?אתם עדיין חברים טובים
1:33:12
כן, אנשים אומרים שאין כבוד
.בין גנבים. זאת טעות גדולה
1:33:17
.טעות בגדול
1:33:18
...זה כמו הסיפור של לואיס וקלארק
...לואיס
1:33:23
...תקוע באיזה חור באפריקה
1:33:26
...אבוד בשממה
1:33:30
...וקלארק
.אל קלארק היה שמו, אני חושב
1:33:34
.עוזב הכל והולך לחפש אותו
1:33:36
.הוא הולך לחפש את לואיס
.למה? בגלל החברות ביניהם
1:33:41
?מה קרה לך, ג'ו
...אלה היו סטנלי וליווינגסטון
1:33:44
.לא לואיס וקלארק
1:33:46
לואיס וקלארק ניסו למצוא את הדרך
...הצפון מערבית עם אינדיאנית
1:33:50
.אבל הם היו חברים
.ברור-
1:33:53
.הוא שאל על ידידות
.אתה תמיד צריך לתקן אותי
1:33:57
.אתה ער
1:33:58
.לא יכולתי לישון
...חשבתי שאולי את ואני נלך
1:34:01
.איפה ג'ו? -הוא ישן שינה עמוקה
1:34:04
...טרי. -הוא ישן שינה עמוקה, אולי
1:34:08
?נלך לבר ונשתה משהו
1:34:13
?מאוחר, אתה לא חושב
.לא, בכלל לא-
1:34:17
...צריך לחיות
1:34:19
להתנהג כאילו זה הדבר
.הכי חשוב שתעשי אי-פעם
1:34:24
.בסדר, רק אקח מעיל
1:34:46
.אני מתה על השיר הזה
1:34:49
.זו הפעם הראשונה שאני שומע אותו
1:34:52
,אני חייב ללחוץ על 1
.זה משהו כפייתי אצלי
1:34:56
זה שיר יפה, למרות
.שהשמעתי אותו כבר 6 פעמים