:11:00
Ne felejtse el a táskáját.
:11:01
Köszönöm.
:11:12
OK, elõször a legfontosabbat.
:11:13
Szükségünk van...ööö..
mire van szükségünk?
:11:14
Szükségünk van ruhára.
:11:15
Szükségünk lesz pénzre.
:11:18
Egy helyre, ahol
elrejtõzhetünk,
:11:19
Jobban tesszük, ha szerzünk
egy új kocsit gyorsan.
:11:21
Nincs jó érzésem azzal kapcsolatban, hogy
lemegyünk a Fõ utcára..
:11:23
olyan ruhákban, amik elmondják
hogy bentlakók vagyunk.
:11:26
Hé, miért állunk meg itt?
:11:28
Itt tartják
a cash-t (gyk pénzt:).
:11:35
Hé! Hülye!
:11:39
Milyen cash-t?
:11:43
Mondtál valamit arról
hogy szükségünk van pénzre?
:11:45
Nos, ja, de, úgy értem,
nem pont most.
:11:47
Nézd, Joe,
vitassuk meg ezt most.
:11:49
Úgy értem, tudom, hogy
a pénz a listán van...
:11:50
de nem a lista
tetején!
:11:53
-Ez az!
-Mit ez az?
:11:54
Hogy érted, hogy ez az?
:11:56
Ki akarsz rabolni egy bankot
egy kijelölõ filccel?
:11:59
Úgy értem, mit akarsz
csinálni, írni rájuk?
:12:01
Még tervünk sincs.
:12:02
Kell valamilyen
terv...
:12:04
egy bank kirablásához.
:12:05
Ugyanolyan farmer egyenruhát
hordunk
:12:06
amik elmondják rólunk
hogy bentlakók vagyunk.
:12:08
Hacsak nem vakok ezek az emberek
:12:09
nem hiszem, hogy
mûködni fog, érted?
:12:15
Ne mozduljon.
:12:17
Tegye a fegyverét
:12:18
a mutató és a középsõ ujjával
a seggéhez.
:12:20
Adja ide lassan.
:12:21
Így is van.
:12:23
Hölgyeim és uraim
elmegyünk az utukból
:12:24
egy másodperc múlva.
:12:25
A telefonhívásokat
és a riasztásokat mellõzzék, kérem.
:12:27
A pénzesszekrény nyitva.
:12:28
Vegyen egy zsákot, töltse meg KP-vel.
:12:31
Cash-t, kérem.
:12:32
Hölgyem, van még pénz
a bankban?
:12:33
-Nincs.
-Ne nyúljon ahhoz a telefonhoz, uram...
:12:35
-Biztos?
-Igen.
:12:36
Ne érjen hozzá.
Igazat mond nekem?
:12:37
Igazat mondok önnek.
:12:38
Nagyon õszintének néz ki.
:12:39
Gyorsan, kérem. Köszönöm.
:12:41
Nem készített tervet vagy valami
hasonót ehhez.
:12:44
Így van.
Tegye ide.
:12:45
Elvisszük. Köszönöm.
:12:46
Köszönöm, köszönöm.
:12:47
Elviszem. Így is van. Megyünk.
:12:48
OK. Köszönöm szépen.
:12:52
Ó, sosincs elég idõ
ha dolgozik az ember...
:12:56
Köszönjük az együttmûködést!
:12:57
Nincs telefonhívás, nincs riasztás!
:12:59
Így ni. Gyere.