:22:00
Szóval hova megyünk?
:22:01
Rufusba.
:22:02
Hol van Rufus?
:22:04
Ebbe az irányba
nem messze.
:22:05
Mi van Rufusban?
:22:08
Pollard...
:22:10
Harvey Pollard.
:22:12
Mi?
:22:13
Ó, úgy érzed, lõnöd kell?
:22:17
Nos, rajta, lõj csak!
:22:28
Mi van, úgy érzed
lõnöd kell?
:22:31
Nos, rajta, lõj csak!
:22:37
Ó, a francba vele.
:22:40
Úgy érzed---
:22:41
Húzd elõ!
:22:57
Dög!
:22:59
Joe!
:23:02
Joe?
:23:06
Joe.
:23:09
Mi van? Azt hittem
még mindig a...
:23:10
Nem, hamar kiszabadultam.
:23:14
Terry...
:23:15
köszönj az uokatesómnak,
Harvey Pollardnak.
:23:17
Örülök, hogy megismertem.
:23:18
Joe minden barátja, ember...
Harry?
:23:22
Terry.
:23:23
Fura nadrág.
:23:27
Szóval, mit csinálsz?
Dolgozol?
:23:29
Különleges effektusok-
nos, kaszkadõrmunka, elsõsorban.
:23:33
Legfõképpen edzés most.
A francos squib-ek nem lõnek.
:23:37
Keresünk valakit
aki tud kezelni egy autót.
:23:39
Én tudom. Miért?
:23:41
Bankok.
:23:45
Hülyéskedsz velem.
:23:49
Nos, a francba, Joe, én vagyok
az az ember, akit keresel.
:23:51
Akartok sört?
:23:53
Ja, én kérek.