:52:08
Csodálatos.
:52:28
Joe, a 24-órás szabály..
:52:29
minden, ami köztünk
és a káosz között áll.
:52:33
Figyelsz rám?
:52:36
Valami keresztút elõtt
állunk...
:52:37
és azt akarom, hogy értsd
mit akarok.
:52:39
Megváltoztatom
a 24-órás szabályt, OK?
:52:41
Nem, nem, nem.
Nem érted.
:52:42
Õ egy eltûnt személy.
:52:44
Eltûnt, ami azt jelenti,
hogy valaki keresi.
:52:46
Felfogtad?
:52:47
Megváltoztatom a 24-órás szabályt.
:52:49
Segíthetek?
:52:52
Ó, bocsánat.
Azért jöttünk, hogy kiraboljuk a bankját.
:52:58
Mi a franc az?
:52:59
Egy rendellenesség
ami arra a képességedre hat
:53:02
ami szabályozza
az alvást és az ébrenlétet.
:53:04
Azt hittem, meghalt.
:53:06
Nem, ez a kataplexia
egy másodlagos tünet
:53:09
az akaratlagos izomkontroll
hirtelen elvesztése.
:53:12
Csak egy kérdésem van.
Miért most?
:53:15
Lare esetében az érzelmi
stressz az elsõdleges kiváltó ok.
:53:20
Nincs vendégszobájuk
itt, hölgyem?
:53:26
Megkérjük, hogy lépjen
pon ide
:53:28
az igazgató irodájához.
:53:29
Rajta.
:53:31
Sose tudhatja
mi fog történni egy rablás sorá.
:53:34
-Ez az.
-Igen, igen.
:53:35
Mindig van valami
meglepetés..
:53:37
Úgy értem, tudja,
az irányítás felett...
:53:39
de, úgy értem, a lényeg az,
hogy nyugodtnak kell maradnia.
:53:41
-nyomás alatt.
-Ez igaz.
:53:42
és figyelni mindenre.
:53:44
Nem, nem.
:53:45
Arról beszélek, hogy kicsit
hülyén néz ki...
:53:46
elaludni egy
bankrablás alatt.
:53:48
Nos, lehet, hogy
hülyén néz ki neked,
:53:49
de itt egy tökéletesen
ésszerû magyarázat.
:53:55
Kész.
:53:57
Bocsánat. Egy kicsit ideges vagyok.
:53:58
Semmi gond, Larry.