1:03:02
H-H-Harvey. A teherautó.
1:03:04
Harvey!
1:03:27
Diszpécser, hívd a 911-et.
1:03:29
Történt egy súlyos baleset.
1:03:31
Valószínûleg szükség lesz
egy mentõre.
1:03:36
Azt hiszem, a dolgok
állapota.
1:03:39
Nem hiszem, hogy egyáltalán
meg kéne mozdulnunk.
1:03:41
Nem vagyok benne biztos, hogy
egyáltalán mozdulnunk kéne.
1:03:44
Úgy értem, lehet, hogy pl.
korlátoltak vagyunk.
1:03:55
Skóciában vagyunk
egy rakat birkával.
1:03:57
Nem tudom
mirõl szól ez az egész.
1:03:58
Hé.
1:04:00
-A nadrágunknak olyannak kéne lennie mint...
-Jól vagy?
1:04:02
Jól vagy?
1:04:03
Kell nekem egy stabilizáló gallér (Horn :)
És valószínûleg neked is.
1:04:05
Nem lehet csak így
nem kéne mozognunk se
1:04:07
és most szirénák
vannak a fejemben.
1:04:09
Valószínûleg agyrázkódásom van.
1:04:11
Várj. Pszt.
1:04:12
-Érted?
-Az nem a fejed.
1:04:14
-Figyelj. Ezek...
-Te is hallod õket?
1:04:16
Ja, ez a rendõrség.
Mennünk kell. Gyere.
1:04:18
Menjünk most azonnal.
1:04:19
Ó, szirénák!
1:04:20
Gyere le ide. Hé!
1:04:21
Figyelj. Ja.
Ezek igazi szirénák.
1:04:23
Mennünk...
mennünk kell.
1:04:24
Figyelj rám.
Figyelj rám.
1:04:26
Figyelj rám. El kell menned Kate-ért
és eltûnni innen most azonnal.
1:04:28
Megvan a... meglesz
a pénz, ugye?
1:04:29
-Veled megyek.
-Nem, nem.
1:04:31
Menj most. Menj. Menj.
1:04:32
Rendben vagytok?
1:04:33
Menj Terryvel
és tûnjetek innen most!
1:04:35
Rajta.
1:04:37
Rendben vagy?
1:04:38
Kate, menj Terryvel most!
1:04:39
A rendõrség!
1:04:40
-Tudom.
-A rendõrség!
1:04:41
Csak menj Terryvel most!
Menj! Gyerünk már!
1:04:43
Beteszem
Pollard kocsijába.
1:04:47
Terry. Kate itt
van. Vidd magaddal.
1:04:49
A rendõrség!
1:04:56
Nem. Nem mehetünk.
Nem hagyhatjuk itt õket.
1:04:59
Ne hadonássz!