1:15:01
Hali.
1:15:09
Isten hozott újra.
1:15:15
Hiányoztatok.
1:15:16
-Ja. Nekünk is hiányoztál.
-Ja. Nekünk is hiányoztál.
1:15:24
Joe, beszélhetek veled
négyszemközt?
1:15:29
Mindjár' itt leszek.
1:15:35
Mert isten tudja,
ez egy sokk volt nekem.
1:15:38
De inkább egyfajta
felfedezés volt...
1:15:42
de mégis megrázó...
1:15:43
mint egy megrázó felfedezés.
1:15:44
Kate csókjairól
szólt, ugye?
1:15:47
Hmm?
1:15:49
Hadd tartsam meg, OK?
1:15:51
Úgy értem, ha megölsz is,
leszarom.
1:15:53
Csak--- Csak tudni akarom, milyen
érzés...
1:15:56
hogy az enyém, mielõtt
meghalok, OK?
1:15:58
Nem fogom azt tenni.
Nem tehetem.
1:16:00
Miért, Joe? Úgy értem, emlékezz...
1:16:02
ez olyan, mint egy hobbi neked.
1:16:04
Mindig ez történik
veled.
1:16:05
Ez kábé ... úgy érzed magad
mint egy millió $...
1:16:07
Semmi esetre sem.
1:16:09
De velem sose történik.
1:16:10
Egyszer sem.
1:16:11
Egyszer sem történt
meg velem.
1:16:13
Felfogod a jelentõségét
ennek?
1:16:18
Ja.
1:16:21
Komolyam?
1:16:22
Szóval egyetértünk?
1:16:23
Hagyjuk Kate-et választani, rendben?
1:16:24
Nem, nem, nem. Természetesen nem.
1:16:25
-Ez egy szörnyû ötlet.
-Mi a baj vele?
1:16:27
Mert téged fog választani.
1:16:29
Biztosak vagytok benne, fiúk
hogy nem rúgdossátok meg elõbb
1:16:34
a gumijaimat?
Szkanderezhetnénk.
1:16:35
Ó, az...Ja.
1:16:37
Vagy, nem is tudom, feldobhatnánk
egy érmét.
1:16:39
Tudod, a legjobb lenne
4 a 7-bõl..
1:16:41
Hacsak...
1:16:42
Hacsak azt nem gondoljátok hogy ezek
szörnyen felszínes megoldások
1:16:45
egy bonyolult problémára.. amihez
szükséges lehet
1:16:47
egy kis tapintat
és megértés.
1:16:51
Ja, az...
1:16:53
utolsó rész.
1:16:58
Talán igazad van, Kate.
Neked kéne választanod.