1:18:00
de megérthetõ
az én elmeállapotomban...
1:18:01
de aztán mit csinálok?
1:18:03
Az elsõ számú bankrablóval
lefekszem...
1:18:05
mert erõs...
1:18:08
-És...
-Jóképû.
1:18:09
Jóképû, és
tudja, mit akar.
1:18:11
Úgy is van.
Érthetõ.
1:18:13
De nem álltam meg itt.
Ó, nem. Ennél a kis piros kakasnál nem.
1:18:16
A körülmények miatt..
az élet minden határán túl..
1:18:18
amit eddig ismertem..
1:18:19
a második számú bankrablóval is
lefekszem...
1:18:23
õ édes...
1:18:26
és okos és...
1:18:28
Édes, mint egy hód.
1:18:29
Ja, és többet érdemel, mint
amennyit gondol.
1:18:31
Pontosan.
1:18:32
Na most, a szív egy rejtélyes
szerv...
1:18:35
és, tudjátok...
a saját szabályai szerint játszik.
1:18:39
Nem akarok választani.
1:18:41
Tudjátok, nem hiszem, hogy tudnék...
1:18:43
és, tudjátok, ha ez
ijesztõ, vagy törvényellenes...
1:18:46
..vagy, tudjátok, férfiellenes,
vagy akármi...
1:18:48
akkor... úgy értem
törvényenkívüliek vagytok, igaz?
1:18:54
Szóval...
1:18:56
azt hiszem, én is
törvényenkívüli vagyok.
1:19:02
OK. Szóval, Harvey...
1:19:04
ebben a sikátorban kéne parkolnod
pont itt, e vége felé.
1:19:06
Látod? Ennek az épületnek
a sarkához közel.
1:19:07
El fog rejteni
az épület.
1:19:08
Van egy ajtó pont itt.
1:19:09
És nézz föl, ez a két
autó pont egymással
1:19:12
szemben
áll..
1:19:13
Ó, fiúk.
1:19:14
Összeütköznek, igaz?
1:19:16
És itt ez a vöröshajú nõ
1:19:19
bevonszolják
a másik autóba.
1:19:21
A Novato-i (CA állam)
teenagernek...
1:19:23
fogalma nem volt
hogy elkapja
1:19:25
ezt a bámulatos
filmszalagot a Sleepover
1:19:27
Banditákról és az eltûnt nõrõl,
Kate Wheelerrõl.
1:19:28
Ebben a "Bûnözõk Testközelbõl"
exkluzívban
1:19:30
az eltûnt nõ férje
szalagra vett egy kérelmet
1:19:33
a férfiaknak, akik túszként
tartják fogva a feleségét.
1:19:34
Kérem. Akárhol vannak...
1:19:38
adják vissza a feleségemet.
1:19:41
Kate, ha nézed ezt...
1:19:42
azt akarom, hogy tudd... õõõ...
1:19:45
jól vagyok.
1:19:46
Remélem te is.
1:19:48
Remélem, hogy ezek az urak
rendesen bánnak veled...
1:19:50
úgy, ahogy bánni
kell veled.
1:19:52
...Spanyolországba megyek a
jövõ héten....
1:19:56
szóval..ööö.ha az elrablóid
kapcsolatba akarnak lépni velem...