1:34:01
te és én
elmehetnénk erre a helyre.
1:34:02
Hol van Joe?
1:34:03
Elaludt, mély álomba merült.
1:34:04
Terry?
1:34:05
Mondom. Mély álomba merült.
1:34:06
Talán lemehetnénk
ezen a ... ööö
1:34:08
rúdon...
1:34:10
és csak ülhetnénk ott
1:34:11
és ihatnánk egy éjszakai italt,
vagy valami ilyesmi.
1:34:13
Kicsit késõ van,
nem gondolod?
1:34:15
Ó, nem. Azt a hét meg a nyolcát, egyáltalán nem.
1:34:17
Nem ... ez olyan
tudod, éljünk.
1:34:19
Érted, csinálj úgy, mintha
ez lenne az utolsó
1:34:21
legfontosabb dolog
az életedben.
1:34:23
Kérlek!
1:34:24
Rendben.
Felveszek egy kabátot.
1:34:25
OK.
1:34:47
Imádom ezt a dalt.
1:34:49
Igazából,
én sose hallottam.
1:34:52
Meg kell nyomnom az A1-et
ezeken a dolgokon.
1:34:54
Ez egy olyan megrögzött,
mániákus dolog.
1:34:56
Ez egy szép dal, ennek ellenére.
1:34:57
Hatszor raktam be.
1:35:05
Csak szökj el vele,
Kate, kérlek.
1:35:09
Beszállunk a kocsiba...
1:35:10
és csak vezetünk és vezetünk,
vezetünk és vezetünk,
1:35:13
és aztán megállunk
a tökéletes helyen
1:35:14
és ott maradunk
addig amíg akarunk
1:35:16
és aztán beszállunk a
kocsiba...
1:35:18
és aztán vezetünk és vezetünk
és vezetünk és vezetünk...
1:35:19
és találunk
egy másik tökéletes helyet.
1:35:23
Én csak...
1:35:24
ez kicsit
hirtelen jött, ugye?
1:35:26
Ez õrült ötlet.
1:35:28
Nos, nekem nem, nekem nem az.
1:35:37
Szükségem van egy whiskeyre.
1:35:39
Kaphatok egy whiskeyt, kérem?
1:35:44
Egy vodkát szeretnék, kérem.
1:35:46
És egy pohár tejet.,
1:35:48
Fel tudja melegíteni a tejet?
1:35:52
Megvan a probléma
megfelelõ oldala.
1:35:56
Istenem, remélem nincs
agytumorom.
1:35:59
Hali, Terry.