1:44:00
Csak egy. Szép és biztonságos.
1:44:02
Ó, nem szeretem
ezt hallani.
1:44:06
Nos, nem, nem. Nincs több
trükk. Nincs több trükk.
1:44:09
Nincs több virrasztás.
1:44:11
Csak bemegyünk...
1:44:12
megmutatjuk a fegyvereinket...
elvisszünka pénzt...
1:44:13
Megmutatjátok a fegyvereiteket?
1:44:15
De már mindent kiterveltünk.
1:44:17
Nem, nem hagyhatom, hogy megcsináljátok.
1:44:20
Ó, ne, kérlek, ne tegyétek.
1:44:21
Ez tényleg egy rossz ötlet.
1:44:23
Kate, Kate, figyelj rám.
Figyelj ide.
1:44:27
Ez mûködni fog, OK?
1:44:29
A díjat, amit Joe Blake és
Terry Collins fejére
1:44:32
tûztek ki, megduplázták, így most
egy millió $.
1:44:34
A kérdés most az, hogy
meddig tudják
1:44:36
folytatni a bûnözõ
bulit.
1:44:39
Az arcukat
majdnem mindenki ismeri...
1:44:45
-Jó reggelt.
-Hogy van? Menjünk.
1:44:47
Kifele. Gyerünk, menjen.
1:44:50
Menjen, törpicsek.
1:44:52
Ó, istenem.
Mit csinálnak itt, fiúk?
1:44:54
Kuss.
1:44:55
-Menjünk.
-Rendben. Rendben.
1:44:57
Gyerünk. Maga is.
1:44:58
Elõttünk.
Elõttünk.
1:44:59
Úgy ni.
1:45:00
Jó reggelt, mindenki.
1:45:01
Darren Head vagyok, üdvözli önöket
a "Bûnözõk Testközelbõl".
1:45:03
Egy nagyon érdekes
1:45:04
és szokatlan show-t
tartogatunk ma estére.
1:45:05
Ha mögém pillantanak,
láthatják, hogy nem
1:45:07
a "Bûnözõk Testközelbõl"
stúdiójában vagyunk.
1:45:09
Ma este
az otthonomból megy
1:45:10
az adás, a nappalimból.
1:45:11
A Virrasztó Banditák,
Joe Blake ésTerry Collins...
1:45:13
itt ülnek velem.
1:45:15
Egy felvételt akartak készíteni
Kate Wheelerrel kapcsolatban.
1:45:16
Azt akarom mondani önöknek,
az Amerikai közönségnek...
1:45:20
az összes büntetésvégrehajtási
ügynökségnek...
1:45:23
ott kint, Amerikaszerte
1:45:24
hogy Kate Wheeler sose játszott
szerepet a bankrablásokban velünk.
1:45:29
A túszunk volt.
1:45:31
Egy vonakodó túsz volt.
1:45:33
Soha sem volt bevonva egy rablásba
sem.