:00:53
Joe Blake e Terry Collins,..
:00:55
...sono il tenente McCormick
della polizia di Los Angeles.
:00:59
Deponete la armi e uscite
dalla banca con le mani alzate.
:01:05
Un'ultima grandiosa rapina.
Che magnifica idea!
:01:08
Sì, Joe sa sempre tutto.
:01:10
Joe sa esattamente
cosa sta facendo.
:01:13
E così siamo bloccati
in una banca che si chiama,.
:01:17
...ironicamente, Alamo, circondati
da tutta la polizia di Los Angeles.
:01:20
Guardate fuori.
:01:23
Quei due non hanno mai usato
violenza nelle precedenti rapine,..
:01:27
...quindi mantenete la calma.
:01:28
Joe Blake e Terry Collins hanno
trovato pane per i loro denti.
:01:31
Non so se la fortuna li assisterà.
Dovrebbero essere dei maghi..
:01:34
...per cavarsela. Sono davanti
alla Alamo Savings and Loan,..
:01:38
...a Century City. Sembra
una zona di guerra.
:01:40
Le forze speciali
della polizia sono in azione..
:01:44
...e stanno arrivando
gli elicotteri.
:01:45
Lao-Tze dice che anche la cosa
più soffice passa attraverso..
:01:48
...un cavallo come acqua invisibile.
:01:50
Grazie per l'informazione
assolutamente priva di utilità.
:01:54
- Sai qual è il tuo problema?
- Sì, sono un topo in trappola.
:01:58
Destinato
a una fine prematura.