:38:02
Il Cascade Memorial
Hospital è situato...
:38:05
Muove gli alluci?
:38:06
...sulla 22° Avenue.
:38:09
Delle voci...
Delle vocine... Sono qui nella...
:38:14
Aspetti.
:38:16
Si fermi subito
e scenda dalla macchina.
:38:22
Non deve irritarsi in questo modo.
:38:24
Deve fermare l'auto.
:38:26
- È stato un incidente.
- Io le sparerò con questa cosa.
:38:30
E lo faccia, allora! Giuro
che mi fa un piacere. Mi creda.
:38:35
Senta, signorina...
- Kate.
:38:37
- Kate. lo sono disperato.
- Disperato ? - Sì.
:38:39
Lei non sa cosa vuol dire.
:38:41
È quando ti svegli
e vorresti non averlo fatto.
:38:44
È sapere che quando
ti metti al volante,..
:38:46
...sei distante solo un albero
dalla fine della tua inutile vita.
:38:51
Quindi, non parli a me
di disperazione.
:38:55
Ci ho ripensato. Perché
non accosta e non mi fa scendere?
:38:58
Grazie per il passaggio,
sto meglio, faccio due passi.
:39:01
No, no! Mi sento molto fragile,
è meglio che non rimanga da sola.
:39:04
Lei è pazza!
:39:08
No, sono infelice.
Non è la stessa cosa.
:39:12
Io sto sfuggendo alla giustizia.
Sono un pericoloso criminale.
:39:16
- Ora capisco perché mi ha rapita.
- Lei mi ha investito!
:39:19
Crede che basti mettersi davanti
a un'auto in corsa per fermarla?
:39:23
- Sì, l'ho visto fare.
- La smette di urlarmi addosso?
:39:29
Allora salto. Come
si sblocca questo coso? Lo sblocchi!
:39:34
Dov'è diretto? La porto io.
Non è in condizioni di guidare.
:39:39
Sta scappando, eh?
Che ha combinato?
:39:41
Qualsiasi cosa.
:39:43
- Attenzione, il suo
sistema di posizionamento globale..
:39:47
...è su un percorso diverso.
:39:48
Da dove viene?
La sente anche lei?
:39:54
ln mezzo alla seconda
fila d'alberi. Proprio qui.
:39:58
Guardatemi,
vado a fuoco!