1:04:02
- Joe, dovremmo essere...
- Stai bene?
1:04:04
Mi serve un collare
ortopedico e forse anche a te.
1:04:08
Non possiamo andarcene in giro.
Sento delle sirene nella testa.
1:04:11
- Ho un trauma cranico.
- Non sono nella tua testa.
1:04:14
- Le senti anche tu, vero?
- Sì, è la polizia. Andiamo.
1:04:18
- Allora senti anche tu le sirene?
- Forza, voi due!
1:04:22
- Sì, sono vere sirene.
- Ma quello è Pollard.
1:04:26
Non dobbiamo prendere
i soldi? State bene?
1:04:29
Tu vai via con Kate e io
prendo i soldi. D'accordo?
1:04:31
- Io resto con te.
- No, non puoi. Vai, vai.
1:04:33
- State bene?
- Vai con Terry. Andatevene, su!
1:04:36
lo vado via con Kate.
1:04:38
Tu stai bene?
Kate, sbrigati, vai con Terry.
1:04:40
La polizia!
Lo so, vai con Terry!
1:04:43
Avanti, muovetevi!
1:04:44
Devo prenderla e portarla
nella macchina di Pollard.
1:04:47
È lei Kate, è dietro di te.
Portala via!
1:04:50
- La polizia!
- Ah, sì. Kate, ehi!
1:04:54
- Sta arrivando la polizia.
- Su, andiamo, Kate.
1:04:59
Smettila di agitarti. Piano!
Mi fanno male tutti i muscoli.
1:05:02
Non possiamo abbandonarli.
1:05:04
Sta arrivando la polizia!
Vieni!
1:05:08
Guida tu,
io non me la sento. Andiamo!
1:05:20
lo sento ancora le sirene.
Ma sono vere o no?
1:05:23
Calmati, Joe saprà cosa fare.
1:05:26
Joe e Pollard dovrebbero
essere lontani adesso.
1:05:28
La sua auto è ancora qui.
1:05:30
Può prendere un'altra auto
e magari anche un'altra donna.
1:05:33
Non se ne andrebbe mai senza di me.
1:05:36
Suppongo ci sia un equivoco.
Joe non è il tipo da fiori..
1:05:40
...e cioccolatini e quando ha
gli sbirri alle costole,..
1:05:44
...tu non sei al centro dei suoi
pensieri e tanto meno io. Okay?
1:05:48
Io non me ne vado senza di lui.
1:05:51
Padronissima.
1:05:53
E tu cosa fai?
Cosa faccio io?
1:05:56
Mi allontano prontamente
dalla scena del delitto.