1:38:04
Va bene. Ma Terry?
1:38:08
Anche Terry può aspettare.
Vieni fuori un momento con me.
1:38:13
Sono così confusa.
ln che senso?
1:38:17
ln tutti i sensi.
1:38:21
Vieni in veranda
con me un momento.
1:38:23
- Devo prendere il latte caldo.
- Cosa?
1:38:25
Ho preso del latte caldo
a Terry, vado a prenderglielo.
1:38:28
- Ma come...
- Voglio vedere come sta.
1:38:34
Stai bene?
1:38:37
Bevi il latte, aiuta a dormire.
1:38:39
No, sono intollerante al lattosio.
1:38:41
- Che sei?
- Intollerante al lattosio.
1:38:43
Intollerante al lattosio? Oh.
1:38:45
- Mi fa venire la diarrea.
- La diarre --?
1:38:49
Ah!
1:38:50
Io aspetto fuori in veranda.
1:38:56
- Senti odore di piume bruciate?
- Piume bruciate?
1:38:59
Il fratello grande di Joe, Albert,
sentiva odore di piume bruciate.
1:39:03
- Aveva un tumore al cervello.
- Joe non ha un fratello maggiore.
1:39:08
Non mi sento
più la parte destra.
1:39:10
Niente parte destra?
Te l'ha detto Joe?
1:39:12
- Oh, mio Dio.
- Questo lo senti?
1:39:13
Sì, fa male.
1:39:19
- Joe non ha nessun fratello?
- Nessun fratello.
1:39:22
- Albert?
- Nessun Albert.
1:39:24
- La storia delle piume è inventata?
- Sì.
1:39:29
- Sei sicura?
- Più che sicura.
1:39:36
- Dov'è andato Joe?
- Là fuori.
1:39:39
- Joe, ho riflettuto.
- Sì, anch'io.
1:39:41
E ho concluso che non ho
un tumore al cervello..
1:39:43
...perché tu non hai un fratello.
- Davvero?
1:39:45
E riesco anche a camminare.
Te ne sei accorto?
1:39:47
- Ti cammino intorno. Mi vedi?
- Non devi mai fregare un amico.
1:39:50
- Tu mi hai fregato per primo.
- Non è vero.
1:39:53
- Sì, è vero!
- No, è una stronzata.
1:39:57
- E il nostro paradiso?
- Non me ne può fregare di meno.