1:42:29
Bella grande, eh?
1:42:31
È solo una banca.
1:42:34
- Ma grande.
- Sì. Grande.
1:42:49
Oh, mio Dio, sono loro, sono qui!
1:42:55
Kate Wheeler ha iniziato
come ostaggio, ma adesso..
1:42:57
...sembra una rapinatrice di banche.
1:42:59
...non si può valutare
l'impatto della prigionia.
1:43:01
È la stessa vicenda di Patty Hearst.
1:43:04
- Che infatti
andò in prigione.
1:43:06
- E fu un grave errore,
su questo si concorda.
1:43:09
Un'interurbana.
1:43:11
Un momento, Kate.
Non dirle proprio adesso..
1:43:14
...che l'ami, sto cercando di...
1:43:16
Tutti e due l'amiamo.
Sì, lei lo sa. Aspetta!
1:43:18
Mi manchi
e anche a Joe manchi.
1:43:22
- Manchi a tutti a due.
- Nello stesso modo.
1:43:24
Sì, okay.
1:43:26
Dai qua.
Ciao, come stai? Mm...
1:43:30
- Abbiamo pensato.
- Anch'io ho pensato.
1:43:36
E che hai pensato?
1:43:38
Per prima cosa, che non posso
vivere così.
1:43:41
- Beh, ecco, io...
- È solo colpa nostra.
1:43:43
Ce ne assumiamo la responsabilità.
1:43:46
- Tutta. - Davvero.
- Assolutamente.
1:43:48
Non importa di chi sia la colpa.
Non più, ormai.
1:43:52
Passamela.
1:43:55
E se io ti dicessi
che esiste una via d'uscita?
1:43:58
Un ultimo colpo grosso.
Solo uno, pulito e sicuro.