:41:03
Det har ingen lagt merke til før.
:41:05
- Jeg heter Joe.
- Jeg heter Kate.
:41:10
- Hva har skjedd med tanna di?
- Det er best du stikker nå.
:41:16
Send oss et postkort fra Galeby.
:41:19
Kan jeg bli her? Jeg vet ikke
hvor jeg skal dra ellers.
:41:23
Bare ei natt. Vær så snill.
:41:25
- Jeg vet ikke helt.
- Absolutt ikke. Det er umulig.
:41:30
Jeg kan ikke dra hjem.
:41:33
Jeg kunne gå til politiet
og vise dem hvor dere gjemmer dere.
:41:39
Hva gjemmer dere dere for?
Han ville ikke si noe.
:41:44
- Kom her.
- Hvorfor trekker du i meg?
:41:49
Dette er en veldig, veldig dårlig ide.
:41:52
- Den slår alt av dårlige ideer.
- Hun nevnte politiet.
:41:56
- Skyt henne! Begrav henne i skogen.
- Er jeg usynlig?
:42:00
Hun har ikke noe sted å være.
Og nå har du dratt henne med hit.
:42:04
Jeg trengte skyss, ok?
Jeg lå klint ut over asfalten.
:42:10
Vet du hva det verste
med å være klok er?
:42:14
Jeg vet hva som kommer til å skje.
Det er ingen spenning.
:42:18
Jeg så blikket ditt og måten
du rørte ved håret hennes på.
:42:22
Jeg innfører en 24-timers regel
fra nå av.
:42:28
24 timer,
og ikke et minutt lenger, frøken.
:42:31
Frøken?
:42:33
- Jeg lager middag.
- Det er jeg som lager mat her.
:42:36
Unnskyld. Jeg kan ikke
de lovløses uskrevne regler.
:42:40
Betyr det at jeg er gissel?
:42:43
- Jeg var i Las Vegas.
- Joe, du vet hva det koster.
:42:49
Ombygging av hotellet. Bare
kjøkkenet vil koste $20 000.
:42:54
Vi snakker om en kvalitetsrestaurant.
Og så er det nattklubben ...
:42:57
Jeg har en handikappet kusine
som skal opereres for sjuende gang.