:43:02
Jeg har tantene og onklene
i Ottawa. Det baller på seg.
:43:06
Jeg er imponert over
din barmhjertighet. Hvor handikappe?.
:43:11
Visste dere
at man kunne spille hurling?
:43:14
Unnskyld meg, Harvey, jeg prøver å
fiinne ut hvorfor partneren min, -
:43:18
- når han ikke forbedret familiens
levestandard, fiikk brukt $ 200 000.
:43:24
- Jeg møtte en ung nederlandsk dame ...
- Jøss, for en overraskelse.
:43:29
Vi dro på oktoberfest.
Det var opptog.
:43:32
Hun ville sitte på en av vognene,
så jeg kjøpte en til henne.
:43:35
Vi drakk øl av noen digre krus, -
:43:38
- og plutselig satt jeg
og kastet ut 50 $-sedler til folk.
:43:43
Hurling er som football,
men med pinner ...
:43:48
Stopp nå, for guds skyld, Pollard!
Ok?
:43:53
Du møter ei jente og tar henne med
på festival. Ny klokke har du også.
:44:00
1 8 karat gull.
36 000 $. Småtteri.
:44:05
Du kan spørre folk hva klokka er.
Det er billigere. Hva mer?
:44:09
Vi ble lengre i San Diego
enn jeg hadde regnet med.
:44:14
Hun skulle hjem til Holland,
så jeg chartret et privatfly.
:44:18
Selvfølgelig. Holland.
:44:21
- Joe ...
- Hva er de?.
:44:25
Hør her.
:44:28
La meg prøve å forklare deg noe.
Paradis er ikke billig.
:44:33
Jeg har regnet ut dette
ned til siste femcent. Hovedsaken er:
:44:38
Hver eneste femcent vi bruker
er en femcent vi må stjele.
:44:41
Det er mange femcenter, Joe. Jeg vil
ikke rane banker resten av livet.
:44:45
Stressnivået er for høyt.
:44:49
Harvey, Joe, maten er nesten ferdig.
:44:55
Dette er ikke ille.
:44:57
Det er litt ...
Det er litt seigt, men ...