1:47:07
Det er Joe Blake.
1:47:10
Dere får oss aldri i live, forstått?.
1:47:13
Vi vil ha sikker transport til
Burbank flyplass og et fly derfra.
1:47:18
lkke flere oppringninger.
Bare gjør som jeg sier.
1:47:23
Dere får oss ikke i live!
1:47:29
Dere får oss ikke i live?
1:47:32
- Nettopp.
- Genialt, Joe.
1:47:35
Det er bare deg de ikke får i live.
1:47:38
Jeg er smigret over å være med her,
men jeg tror du har blitt sprø!
1:47:45
Spesialstyrkene går inn.
Helikoptrene er i lufta.
1:47:49
Joe Blake og Terry Collins er
inne i banken med gislene.
1:47:53
Hold stillingene.
1:47:54
- Jeg er ferdig med å flykte.
- Det er jeg også.
1:47:57
Men jeg har en bedre ide. Jeg
overgir meg og går til fengselet, -
1:48:03
- hvor Kate Wheeler vil ha oss.
1:48:06
- Det kan jeg ikke la deg gjøre.
- Jaså? Det bestemmer du ikke.
1:48:10
Hold stillingene.
Vent litt.
1:48:13
Legg fra deg pistolen.
Tving meg? Er dette 3. klasse?
1:48:18
Jeg har gått tom
for gode formuleringer!
1:48:23
- Legg fra deg pistolen!
- lkke prøv deg!
1:48:27
- Ut med dere!
- lkke rør dere!
1:48:32
Det er et gissel.
1:48:34
- Det kommer en ut.
- Kanskje de tar bakdøra.
1:48:38
Legg den fra deg. Klapp igjen!
1:48:45
Det blir skutt.
1:48:48
Du skjøt meg!
1:48:55
Ditt svin!
1:48:58
De mistenkte skyter på hverandre.