:06:00
Joe! Espera, espera, espera.
:06:01
Ei, Joe. Joe, ei.
:06:03
Ei, ei, Joe. Controle sua raiva.
:06:06
Controle sua raiva! Joe!
:06:08
Controle a raiva!
:06:09
Joe.
:06:11
Calma.
:06:12
Respire.
:06:28
Você tem lido o Tao?
:06:30
O que?
:06:32
Você sabe, aquele cara... Lao...
:06:35
Lay... Lo-Wi...Lu...
:06:38
- Lao-Tzu.
- É isso. Lao-Tzu.
:06:41
Joe, eu te disse para não entrar na biblioteca.
:06:43
Me pediu para eu fazer algo que ajudasse
a controlar melhor meu gênio.
:06:46
Bom os remédios agem mais rápido.
:06:49
Muito mais rápido.
:06:56
Quer saber?
:06:59
Esta noite eu queria dormir numa cama bem macia.
:07:03
Comer um hamburguer com bastante queijo...
:07:07
...batatas fritas...
:07:08
...e um grande milk-shake de chocolate pra finalizar.
:07:10
Sabedoria da antiga China?
:07:13
Não. Só fome.
:07:15
Espere.
:07:18
Eu quebrei o dente. Tenho certeza.
:07:21
Pelo amor de Deus...
:07:23
...Ninguém mais está ouvindo essa maldita campainha?
:07:26
Sim, claro...
:07:28
...Mas de acordo com os médicos eu não tenho nada...
:07:31
...Minha audição fica tinitando...
:07:35
...eu não estou inventando. É uma doença de verdade.
:07:41
Vão em frente. Riam.
:07:43
Joguem seu joguinho. Divirtam-se.
:07:45
Enquanto isso, eu tenho um sino tocando em minha cabeça.
:07:48
Uma campainha, entendem?
:07:50
Eu tenho uma campainha dentro da cabeça!
:07:58
É você quem dirige essa coisa?
:07:59
Sim.